class TranslationsToolWrapperNaayaTest(NaayaTestCase):
def setUp(self):
# step 1: fix request patch, for Localizer
try:
# needed for some Localizer Patching:
from thread import get_ident
from Products.Localizer.patches import _requests
_requests[get_ident()] = self.portal.REQUEST
except:
pass
# step 2: add language in site and catalog
self.portal.gl_add_site_language('de')
try:
# for old code, we also need to add language in trans. catalog
self.portal.getPortalTranslations().add_language('de')
except:
pass
# step 3: force negotiation to de, regardless of negotiator
self.portal.REQUEST['EDW_SelectedLanguage'] = {('en', 'de'): 'de'}
self.portal.REQUEST['TraversalRequestNameStack'] = ['de']
def test_translate(self):
# add message and translation
self.portal.getPortalTranslations().gettext('${count} dogs', 'en')
try:
self.portal.getPortalTranslations().message_edit(
'${count} dogs', 'de', '${count} Hunde', '')
except AttributeError:
self.portal.getPortalTranslations().edit_message(
'${count} dogs', 'de', '${count} Hunde')
# and test!
in_de = self.portal.getPortalTranslations().trans('${count} dogs',
count='3')
self.assertEqual(in_de, '3 Hunde')
def test_template_translation(self):
self.tmpl = PageTemplate(id='test_tmpl')
self.tmpl.pt_edit(
'<p i18n:translate="">Home for'
' <span i18n:name="hours">3</span> hours</p>', 'text/html')
self.assertEqual(
self.tmpl.__of__(self.portal)(),
'<p>Home for <span>3</span> hours</p>')
self.portal.getLocalizer().edit_message(
'Home for ${hours} hours', 'en', 'Home für ${hours} Stunden')
self.assertEqual(
self.tmpl.__of__(self.portal)(),
'<p>Home für <span>${hours}</span> Stunden</p>')
class TranslationsToolWrapperNaayaTest(NaayaTestCase):
def setUp(self):
# step 1: fix request patch, for Localizer
try:
# needed for some Localizer Patching:
from thread import get_ident
from Products.Localizer.patches import _requests
_requests[get_ident()] = self.portal.REQUEST
except:
pass
# step 2: add language in site and catalog
self.portal.gl_add_site_language('de')
try:
# for old code, we also need to add language in trans. catalog
self.portal.getPortalTranslations().add_language('de')
except:
pass
# step 3: force negotiation to de, regardless of negotiator
self.portal.REQUEST['EDW_SelectedLanguage'] = {('en', 'de'): 'de'}
self.portal.REQUEST['TraversalRequestNameStack'] = ['de']
def test_translate(self):
# add message and translation
self.portal.getPortalTranslations().gettext('${count} dogs', 'en')
try:
self.portal.getPortalTranslations().message_edit('${count} dogs', 'de', '${count} Hunde', '')
except AttributeError:
self.portal.getPortalTranslations().edit_message('${count} dogs', 'de', '${count} Hunde')
# and test!
in_de = self.portal.getPortalTranslations().trans('${count} dogs',
count='3')
self.assertEqual(in_de, '3 Hunde')
def test_template_translation(self):
self.tmpl = PageTemplate(id='test_tmpl')
self.tmpl.pt_edit('<p i18n:translate="">Home for'
' <span i18n:name="hours">3</span> hours</p>',
'text/html')
self.assertEqual(self.tmpl.__of__(self.portal)(),
'<p>Home for <span>3</span> hours</p>')
self.portal.getLocalizer().edit_message('Home for ${hours} hours', 'en',
'Home für ${hours} Stunden')
self.assertEqual(self.tmpl.__of__(self.portal)(),
'<p>Home für <span>${hours}</span> Stunden</p>')
