def updateTranslations(self, namespace, translationDir, localesList=None):
self._console.info("Updating namespace: %s" % namespace)
self._console.indent()
self._console.debug("Looking up relevant class files...")
classList = []
classes = self._classes
for classId in classes:
if classes[classId]["namespace"] == namespace:
classList.append(classId)
self._console.debug("Compiling filter...")
pot = self.getPotFile(classList)
pot.sort()
allfiles = self._translation[namespace]
if localesList == None:
filenames = allfiles.keys()
else:
filenames = localesList
for name in filenames:
if name not in allfiles:
path = os.path.join(translationDir, name + ".po")
f = open(path, 'w') # create stanza file
pof = self.createPoFile()
f.write(str(pof))
f.close()
allfiles[name] = LibraryPath.translationEntry(name, path, namespace)
self._console.info("Updating %d translations..." % len(filenames))
self._console.indent()
for name in filenames:
self._console.debug("Processing: %s" % name)
entry = allfiles[name]
po = polib.pofile(entry["path"])
po.merge(pot)
po.sort()
po.save(entry["path"])
self._console.outdent()
self._console.outdent()
def updateTranslations(self, namespace, translationDir, localesList=None):
def parsePOEntryStrings(poset):
for poentry in poset:
poentry.msgid = self.parseAsUnicodeString(poentry.msgid)
poentry.msgid_plural = self.parseAsUnicodeString(poentry.msgid_plural)
if poentry.msgstr_plural:
for pos in poentry.msgstr_plural:
poentry.msgstr_plural[pos] = self.parseAsUnicodeString(poentry.msgstr_plural[pos])
def unescapeMsgIds(poset):
for poentry in poset:
if poentry.msgid.find(r'\\') > -1:
poentry.msgid = self.recoverBackslashEscapes(poentry.msgid)
self._console.info("Updating namespace: %s" % namespace)
self._console.indent()
self._console.debug("Looking up relevant class files...")
classList = []
classes = self._classes
for classId in classes:
if classes[classId]["namespace"] == namespace:
classList.append(classId)
self._console.debug("Compiling filter...")
pot = self.getPotFile(classList)
pot.sort()
allLocales = self._translation[namespace]
if localesList == None:
selectedLocales = allLocales.keys()
else:
selectedLocales = localesList
for locale in selectedLocales:
if locale not in allLocales:
path = os.path.join(translationDir, locale + ".po")
f = open(path, 'w') # create stanza file
pof = self.createPoFile()
f.write(str(pof))
f.close()
allLocales[locale] = LibraryPath.translationEntry(locale, path, namespace)
self._console.info("Updating %d translations..." % len(selectedLocales))
self._console.indent()
for locale in selectedLocales:
self._console.debug("Processing: %s" % locale)
self._console.indent()
entry = allLocales[locale]
po = polib.pofile(entry["path"])
po.merge(pot)
po.sort()
self._console.debug("Percent translated: %d" % (po.percent_translated(),))
#po.save(entry["path"])
poString = str(po)
#poString = self.recoverBackslashEscapes(poString)
filetool.save(entry["path"], poString)
self._console.outdent()
self._console.outdent()
self._console.outdent()
