def translate_exception(exc, locale):
"""Translates all translatable elements of the given exception."""
exc.message = gettextutils.get_localized_message(exc.message, locale)
if isinstance(exc, webob.exc.HTTPError):
# If the explanation is not a Message, that means that the
# explanation is the default, generic and not translatable explanation
# from webop.exc. Since the explanation is the error shown when the
# exception is converted to a response, let's actually swap it with
# message, since message is what gets passed in at construction time
# in the API
if not isinstance(exc.explanation, gettextutils.Message):
exc.explanation = exc.message
exc.detail = ""
else:
exc.explanation = gettextutils.get_localized_message(exc.explanation, locale)
exc.detail = gettextutils.get_localized_message(exc.detail, locale)
return exc
def translate_exception(exc, locale):
"""Translates all translatable elements of the given exception."""
exc.message = gettextutils.get_localized_message(str(exc), locale)
if isinstance(exc, webob.exc.HTTPError):
# If the explanation is not a Message, that means that the
# explanation is the default, generic and not translatable explanation
# from webop.exc. Since the explanation is the error shown when the
# exception is converted to a response, let's actually swap it with
# message, since message is what gets passed in at construction time
# in the API
if not isinstance(exc.explanation, gettextutils.Message):
exc.explanation = str(exc)
exc.detail = ''
else:
exc.explanation = \
gettextutils.get_localized_message(exc.explanation, locale)
exc.detail = gettextutils.get_localized_message(exc.detail, locale)
return exc