def translate(text, files):
"""Search a list of .lang files for a translation"""
lang = fix_case(translation.get_language())
tweaked_text = tweak_message(text)
for file_ in files:
key = "dotlang-%s-%s" % (lang, file_)
rel_path = os.path.join('locale', lang, '%s.lang' % file_)
trans = cache.get(key)
if trans is None:
path = os.path.join(settings.ROOT, rel_path)
trans = parse(path)
cache.set(key, trans, settings.DOTLANG_CACHE)
if tweaked_text in trans:
original = FORMAT_IDENTIFIER_RE.findall(text)
translated = FORMAT_IDENTIFIER_RE.findall(trans[tweaked_text])
if set(original) != set(translated):
explanation = ('The translation has a different set of '
'replaced text (aka %s)')
message = '%s\n\n%s\n%s' % (explanation, text,
trans[tweaked_text])
mail_error(rel_path, message)
return Markup(text)
return Markup(trans[tweaked_text])
return Markup(text)
def translate(text, files):
"""Search a list of .lang files for a translation"""
lang = fix_case(translation.get_language())
tweaked_text = tweak_message(text)
for file_ in files:
key = "dotlang-%s-%s" % (lang, file_)
trans = cache.get(key)
if trans is None:
path = os.path.join(settings.ROOT, 'locale', lang,
'%s.lang' % file_)
trans = parse(path)
cache.set(key, trans, settings.DOTLANG_CACHE)
if tweaked_text in trans:
original = FORMAT_IDENTIFIER_RE.findall(text)
translated = FORMAT_IDENTIFIER_RE.findall(trans[tweaked_text])
if original != translated:
message = '%s\n%s' % (text, trans[tweaked_text])
mail_error(file_, message)
return text
return trans[tweaked_text]
return text
def translate(text, files):
"""Search a list of .lang files for a translation"""
lang = fix_case(translation.get_language())
tweaked_text = tweak_message(text)
for file_ in files:
key = "dotlang-%s-%s" % (lang, file_)
rel_path = os.path.join('locale', lang, '%s.lang' % file_)
trans = cache.get(key)
if trans is None:
path = os.path.join(settings.ROOT, rel_path)
trans = parse(path)
cache.set(key, trans, settings.DOTLANG_CACHE)
if tweaked_text in trans:
original = FORMAT_IDENTIFIER_RE.findall(text)
translated = FORMAT_IDENTIFIER_RE.findall(trans[tweaked_text])
if set(original) != set(translated):
explanation = ('The translation has a different set of '
'replaced text (aka %s)')
message = '%s\n\n%s\n%s' % (explanation, text,
trans[tweaked_text])
mail_error(rel_path, message)
return Markup(text)
return Markup(trans[tweaked_text])
return Markup(text)
def handle(self, *args, **options):
try:
apps = settings.DB_LOCALIZE
except AttributeError:
raise CommandError("DB_LOCALIZE setting is not defined!")
strings = []
# Oh god this is terrible
for app, models in apps.items():
for model, params in models.items():
model_class = get_model(app, model)
for item in model_class.objects.all().values():
for attr in params["attrs"]:
msg = {
"id": item[attr],
"auto_comments": ["DB: %s.%s.%s" % (app, model, attr)],
"user_comments": params["comments"],
}
strings.append(msg)
po_dir = os.path.abspath(options.get("outputdir"))
po_filename = os.path.join(po_dir, "%s.pot" % TEXT_DOMAIN)
try:
with open(po_filename, "r") as f:
catalog = read_po(f)
except IOError:
catalog = Catalog()
for msg in strings:
catalog.add(
tweak_message(msg["id"]), auto_comments=msg["auto_comments"], user_comments=msg["user_comments"]
)
with open(po_filename, "w+") as f:
write_po(f, catalog)
