def _break_and_wrap(text_to_tokenize_match):
text_to_tokenize = text_to_tokenize_match.group(0)
wrapped = ""
for token in Languages.tokenize(Languages.chinese.value, text_to_tokenize):
word_zh = WordZH.get_or_create_with_translator(word=token)[0]
wrapped += '<span class="chinese-word"><span>' + word_zh.pinyin + '</span><span>' + token + '</span></span>'
return wrapped
def post(self, request):
form = TextsTranslationsForm(request.POST)
if form.is_valid():
texts_translations_service.set_text_translations(
form.cleaned_data['source_text'],
Languages.from_string(form.cleaned_data['source_language']),
form.translation_fields())
return redirect('translations:texts_translations')
def post(self, request):
"""
API for accessing text translations
"""
source_language = Languages.from_string(request.POST['source_language'])
source_text = request.POST['source_text']
operation = request.POST['operation']
if operation == TranslationsOperation.get_matches.value:
text_matches = texts_translations_service.get_text_matches(source_text, source_language)
return JsonResponse({'matches': list(text_matches)})
elif operation == TranslationsOperation.get_translations.value:
translations = texts_translations_service.get_text_translations(source_text, source_language)
return JsonResponse({'translations': translations})
return HttpResponseBadRequest()
def auto_tokenize(self):
"""
Tokenize the business text into words, create their objects
if necessary and link the business text to them.
Only applied to Chinese words.
"""
word_model = to_word_model(self.language)
if word_model == WordZH:
tokens = Languages.tokenize(self.language, self.text)
self.words_zh.clear()
ordinal = 0
for token in tokens:
word_object = word_model.get_or_create_with_translator(word=token)[0]
BusinessTextWordZH.objects.create(text=self, word=word_object, ordinal=ordinal).save()
ordinal += 1
def set_text_translations(self, source_text, source_language, translations):
"""
Set translations of the source text in source language to the specified translations
:param source_text: text to translate
:param source_language: language of text to translate
:param translations: translations of the text to translate
:return: nothing
"""
business_text_to_translate, _ = BusinessText.objects.get_or_create(text=source_text, language=source_language.value)
business_text_to_translate.translations.clear()
for translation in translations:
translation_language = Languages.other_language(source_language)
business_translation, _ = BusinessText.objects.get_or_create(text=translation, language=translation_language.value)
business_text_to_translate.translations.add(business_translation)
return
def add_translation(self, translation_text):
translation_language = Languages.other_language(Languages(self.language))
business_translation, _ = BusinessText.objects.get_or_create(text=translation_text,
language=translation_language.value)
self.translations.add(business_translation)
