def nmt_dev_res(cfg_info):
command2 = (cfg_info.mosesdecoder_path + "scripts/generic/multi-bleu.perl "
+ " -lc " + easy_tuning + cfg_info.devfilename + ".true." + cfg_info.target_id
+ " < " + easy_tuning + cfg_info.devfilename + ".translated." + cfg_info.target_id
# + " < " + easy_evaluation + cfg_info.testfilename + ".translated." + cfg_info.target_id + ".9"
)
write_step (command2)
os.system (command2)
translation_result = open (easy_tuning + "translation_result.txt", 'w')
translated = open (easy_tuning + cfg_info.devfilename + ".translated." + cfg_info.target_id, 'r')
source = open (easy_tuning + cfg_info.devfilename + ".true." + cfg_info.source_id, 'r')
target = open (easy_tuning + cfg_info.devfilename + ".true." + cfg_info.target_id, 'r')
count = 0
for tran_line in translated :
source_line = source.readline ()
if source_line : translation_result.write ("[#" + str(count) + "] " + source_line)
else :
print "eeeeeeeeeerror " + str (count)
break
target_line = target.readline ()
translation_result.write ("[" + str(easybleu.bleu (tran_line, target_line)) + "] " + tran_line)
if target_line :
translation_result.write ("[ref] " + target_line)
else :
print "errrrrrrrrrrror" + str (count)
break
count += 1
def view_result(easy_config, testfilename):
translation_result = open(
os.path.join(easy_config.easy_evaluation, "translation_result.txt"),
'w')
translated = open(
os.path.join(easy_config.easy_evaluation,
testfilename + ".translated." + exp_config["target_id"]),
'r')
# translated = open (easy_config.easy_evaluation + "CHT.Test.translated.en.918", 'r')
source = open(
os.path.join(easy_config.easy_evaluation,
testfilename + ".true." + exp_config["source_id"]), 'r')
target = open(
os.path.join(easy_config.easy_evaluation,
testfilename + ".true." + exp_config["target_id"]), 'r')
count = 0
for tran_line in translated:
source_line = source.readline()
if source_line:
translation_result.write("[#" + str(count) + "] " + source_line)
else:
print "eeeeeeeeeerror " + str(count)
break
target_line = target.readline()
translation_result.write("[" +
str(easybleu.bleu(tran_line, target_line)) +
"] " + tran_line)
if target_line:
translation_result.write("[ref] " + target_line)
else:
print "errrrrrrrrrrror" + str(count)
break
count += 1
def nmt_dev_res(easy_config):
command2 = easy_config.mosesdecoder_path + "scripts/generic/multi-bleu.perl"\
+ " -lc " + os.path.join(easy_config.easy_tuning, devfilename + ".true." + exp_config["target_id"])\
+ " < " + os.path.join(easy_config.easy_tuning, devfilename + ".translated." + exp_config["target_id"])
write_step (command2, easy_config)
os.system(command2)
translation_result = open (os.path.join(easy_config.easy_tuning, "translation_result.txt"), 'w')
translated = open (os.path.join(easy_config.easy_tuning, devfilename + ".translated." + exp_config["target_id"]), 'r')
source = open (os.path.join(easy_config.easy_tuning, devfilename + ".true." + exp_config["source_id"]), 'r')
target = open (os.path.join(easy_config.easy_tuning, devfilename + ".true." + exp_config["target_id"]), 'r')
count = 0
for tran_line in translated :
source_line = source.readline ()
if source_line : translation_result.write ("[#" + str(count) + "] " + source_line)
else :
print "eeeeeeeeeerror " + str (count)
break
target_line = target.readline ()
translation_result.write ("[" + str(easybleu.bleu (tran_line, target_line)) + "] " + tran_line)
if target_line :
translation_result.write ("[ref] " + target_line)
else :
print "errrrrrrrrrrror" + str (count)
break
count += 1
translation_result.close()
translated.close()
source.close()
target.close()
def view_result (cfg_info) :
translation_result = open (easy_evaluation + "translation_result.txt", 'w')
translated = open (easy_evaluation + cfg_info.testfilename + ".translated." + cfg_info.target_id, 'r')
# translated = open (easy_evaluation + "CHT.Test.translated.en.918", 'r')
source = open (easy_evaluation + cfg_info.testfilename + ".true." + cfg_info.source_id, 'r')
target = open (easy_evaluation + cfg_info.testfilename + ".true." + cfg_info.target_id, 'r')
count = 0
for tran_line in translated :
source_line = source.readline ()
if source_line : translation_result.write ("[#" + str(count) + "] " + source_line)
else :
print "eeeeeeeeeerror " + str (count)
break
target_line = target.readline ()
translation_result.write ("[" + str(easybleu.bleu (tran_line, target_line)) + "] " + tran_line)
if target_line :
translation_result.write ("[ref] " + target_line)
else :
print "errrrrrrrrrrror" + str (count)
break
count += 1
def view_result (easy_config, testfilename) :
translation_result = open (os.path.join(easy_config.easy_evaluation, "translation_result.txt"), 'w')
translated = open (os.path.join(easy_config.easy_evaluation, testfilename + ".translated." + exp_config["target_id"]), 'r')
# translated = open (easy_config.easy_evaluation + "CHT.Test.translated.en.918", 'r')
source = open (os.path.join(easy_config.easy_evaluation, testfilename + ".true." + exp_config["source_id"]), 'r')
target = open (os.path.join(easy_config.easy_evaluation, testfilename + ".true." + exp_config["target_id"]), 'r')
count = 0
for tran_line in translated :
source_line = source.readline ()
if source_line : translation_result.write ("[#" + str(count) + "] " + source_line)
else :
print "eeeeeeeeeerror " + str (count)
break
target_line = target.readline ()
translation_result.write ("[" + str(easybleu.bleu (tran_line, target_line)) + "] " + tran_line)
if target_line :
translation_result.write ("[ref] " + target_line)
else :
print "errrrrrrrrrrror" + str (count)
break
count += 1