def score_lm(args):
using_nbest = args.nbest_list is not None
(
pre_gen,
left_to_right_preprocessed_dir,
right_to_left_preprocessed_dir,
backwards_preprocessed_dir,
lm_preprocessed_dir,
) = rerank_utils.get_directories(
args.data_dir_name,
args.num_rescore,
args.gen_subset,
args.gen_model_name,
args.shard_id,
args.num_shards,
args.sampling,
args.prefix_len,
args.target_prefix_frac,
args.source_prefix_frac,
)
predictions_bpe_file = pre_gen + "/generate_output_bpe.txt"
if using_nbest:
print("Using predefined n-best list from interactive.py")
predictions_bpe_file = args.nbest_list
gen_output = rerank_utils.BitextOutputFromGen(predictions_bpe_file,
bpe_symbol=args.post_process,
nbest=using_nbest)
if args.language_model is not None:
lm_score_file = rerank_utils.rescore_file_name(pre_gen,
args.prefix_len,
args.lm_name,
lm_file=True)
if args.language_model is not None and not os.path.isfile(lm_score_file):
print("STEP 4.5: language modeling for P(T)")
if args.lm_bpe_code is None:
bpe_status = "no bpe"
elif args.lm_bpe_code == "shared":
bpe_status = "shared"
else:
bpe_status = "different"
rerank_utils.lm_scoring(
lm_preprocessed_dir,
bpe_status,
gen_output,
pre_gen,
args.lm_dict,
args.lm_name,
args.language_model,
args.lm_bpe_code,
128,
lm_score_file,
args.target_lang,
args.source_lang,
prefix_len=args.prefix_len,
)
def gen_and_reprocess_nbest(args):
if args.score_dict_dir is None:
args.score_dict_dir = args.data
if args.prefix_len is not None:
assert (args.right_to_left1 is False
), "prefix length not compatible with right to left models"
assert (args.right_to_left2 is False
), "prefix length not compatible with right to left models"
if args.nbest_list is not None:
assert args.score_model2 is None
if args.backwards1:
scorer1_src = args.target_lang
scorer1_tgt = args.source_lang
else:
scorer1_src = args.source_lang
scorer1_tgt = args.target_lang
store_data = (os.path.join(os.path.dirname(__file__)) + "/rerank_data/" +
args.data_dir_name)
if not os.path.exists(store_data):
os.makedirs(store_data)
(
pre_gen,
left_to_right_preprocessed_dir,
right_to_left_preprocessed_dir,
backwards_preprocessed_dir,
lm_preprocessed_dir,
) = rerank_utils.get_directories(
args.data_dir_name,
args.num_rescore,
args.gen_subset,
args.gen_model_name,
args.shard_id,
args.num_shards,
args.sampling,
args.prefix_len,
args.target_prefix_frac,
args.source_prefix_frac,
)
assert not (args.right_to_left1
and args.backwards1), "backwards right to left not supported"
assert not (args.right_to_left2
and args.backwards2), "backwards right to left not supported"
assert not (args.prefix_len is not None
and args.target_prefix_frac is not None
), "target prefix frac and target prefix len incompatible"
# make directory to store generation results
if not os.path.exists(pre_gen):
os.makedirs(pre_gen)
rerank1_is_gen = (args.gen_model == args.score_model1
and args.source_prefix_frac is None)
rerank2_is_gen = (args.gen_model == args.score_model2
and args.source_prefix_frac is None)
if args.nbest_list is not None:
rerank2_is_gen = True
# make directories to store preprossed nbest list for reranking
if not os.path.exists(left_to_right_preprocessed_dir):
os.makedirs(left_to_right_preprocessed_dir)
if not os.path.exists(right_to_left_preprocessed_dir):
os.makedirs(right_to_left_preprocessed_dir)
if not os.path.exists(lm_preprocessed_dir):
os.makedirs(lm_preprocessed_dir)
if not os.path.exists(backwards_preprocessed_dir):
os.makedirs(backwards_preprocessed_dir)
score1_file = rerank_utils.rescore_file_name(
pre_gen,
args.prefix_len,
args.model1_name,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
source_prefix_frac=args.source_prefix_frac,
backwards=args.backwards1,
)
if args.score_model2 is not None:
score2_file = rerank_utils.rescore_file_name(
pre_gen,
args.prefix_len,
args.model2_name,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
source_prefix_frac=args.source_prefix_frac,
backwards=args.backwards2,
)
predictions_bpe_file = pre_gen + "/generate_output_bpe.txt"
using_nbest = args.nbest_list is not None
if using_nbest:
print("Using predefined n-best list from interactive.py")
predictions_bpe_file = args.nbest_list
else:
if not os.path.isfile(predictions_bpe_file):
print(
"STEP 1: generate predictions using the p(T|S) model with bpe")
print(args.data)
param1 = [
args.data,
"--path",
args.gen_model,
"--shard-id",
str(args.shard_id),
"--num-shards",
str(args.num_shards),
"--nbest",
str(args.num_rescore),
"--batch-size",
str(args.batch_size),
"--beam",
str(args.num_rescore),
"--batch-size",
str(args.num_rescore),
"--gen-subset",
args.gen_subset,
"--source-lang",
args.source_lang,
"--target-lang",
args.target_lang,
]
if args.sampling:
param1 += ["--sampling"]
gen_parser = options.get_generation_parser()
input_args = options.parse_args_and_arch(gen_parser, param1)
print(input_args)
with open(predictions_bpe_file, "w") as f:
with redirect_stdout(f):
generate.main(input_args)
gen_output = rerank_utils.BitextOutputFromGen(
predictions_bpe_file,
bpe_symbol=args.post_process,
nbest=using_nbest,
prefix_len=args.prefix_len,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
)
if args.diff_bpe:
rerank_utils.write_reprocessed(
gen_output.no_bpe_source,
gen_output.no_bpe_hypo,
gen_output.no_bpe_target,
pre_gen + "/source_gen_bpe." + args.source_lang,
pre_gen + "/target_gen_bpe." + args.target_lang,
pre_gen + "/reference_gen_bpe." + args.target_lang,
)
bitext_bpe = args.rescore_bpe_code
bpe_src_param = [
"-c",
bitext_bpe,
"--input",
pre_gen + "/source_gen_bpe." + args.source_lang,
"--output",
pre_gen + "/rescore_data." + args.source_lang,
]
bpe_tgt_param = [
"-c",
bitext_bpe,
"--input",
pre_gen + "/target_gen_bpe." + args.target_lang,
"--output",
pre_gen + "/rescore_data." + args.target_lang,
]
subprocess.call(
[
"python",
os.path.join(os.path.dirname(__file__),
"subword-nmt/subword_nmt/apply_bpe.py"),
] + bpe_src_param,
shell=False,
)
subprocess.call(
[
"python",
os.path.join(os.path.dirname(__file__),
"subword-nmt/subword_nmt/apply_bpe.py"),
] + bpe_tgt_param,
shell=False,
)
if (not os.path.isfile(score1_file)
and not rerank1_is_gen) or (args.score_model2 is not None
and not os.path.isfile(score2_file)
and not rerank2_is_gen):
print(
"STEP 2: process the output of generate.py so we have clean text files with the translations"
)
rescore_file = "/rescore_data"
if args.prefix_len is not None:
prefix_len_rescore_file = rescore_file + "prefix" + str(
args.prefix_len)
if args.target_prefix_frac is not None:
target_prefix_frac_rescore_file = (rescore_file +
"target_prefix_frac" +
str(args.target_prefix_frac))
if args.source_prefix_frac is not None:
source_prefix_frac_rescore_file = (rescore_file +
"source_prefix_frac" +
str(args.source_prefix_frac))
if not args.right_to_left1 or not args.right_to_left2:
if not args.diff_bpe:
rerank_utils.write_reprocessed(
gen_output.source,
gen_output.hypo,
gen_output.target,
pre_gen + rescore_file + "." + args.source_lang,
pre_gen + rescore_file + "." + args.target_lang,
pre_gen + "/reference_file",
bpe_symbol=args.post_process,
)
if args.prefix_len is not None:
bw_rescore_file = prefix_len_rescore_file
rerank_utils.write_reprocessed(
gen_output.source,
gen_output.hypo,
gen_output.target,
pre_gen + prefix_len_rescore_file + "." +
args.source_lang,
pre_gen + prefix_len_rescore_file + "." +
args.target_lang,
pre_gen + "/reference_file",
prefix_len=args.prefix_len,
bpe_symbol=args.post_process,
)
elif args.target_prefix_frac is not None:
bw_rescore_file = target_prefix_frac_rescore_file
rerank_utils.write_reprocessed(
gen_output.source,
gen_output.hypo,
gen_output.target,
pre_gen + target_prefix_frac_rescore_file + "." +
args.source_lang,
pre_gen + target_prefix_frac_rescore_file + "." +
args.target_lang,
pre_gen + "/reference_file",
bpe_symbol=args.post_process,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
)
else:
bw_rescore_file = rescore_file
if args.source_prefix_frac is not None:
fw_rescore_file = source_prefix_frac_rescore_file
rerank_utils.write_reprocessed(
gen_output.source,
gen_output.hypo,
gen_output.target,
pre_gen + source_prefix_frac_rescore_file + "." +
args.source_lang,
pre_gen + source_prefix_frac_rescore_file + "." +
args.target_lang,
pre_gen + "/reference_file",
bpe_symbol=args.post_process,
source_prefix_frac=args.source_prefix_frac,
)
else:
fw_rescore_file = rescore_file
if args.right_to_left1 or args.right_to_left2:
rerank_utils.write_reprocessed(
gen_output.source,
gen_output.hypo,
gen_output.target,
pre_gen + "/right_to_left_rescore_data." + args.source_lang,
pre_gen + "/right_to_left_rescore_data." + args.target_lang,
pre_gen + "/right_to_left_reference_file",
right_to_left=True,
bpe_symbol=args.post_process,
)
print("STEP 3: binarize the translations")
if (not args.right_to_left1
or args.score_model2 is not None and not args.right_to_left2
or not rerank1_is_gen):
if args.backwards1 or args.backwards2:
if args.backwards_score_dict_dir is not None:
bw_dict = args.backwards_score_dict_dir
else:
bw_dict = args.score_dict_dir
bw_preprocess_param = [
"--source-lang",
scorer1_src,
"--target-lang",
scorer1_tgt,
"--trainpref",
pre_gen + bw_rescore_file,
"--srcdict",
bw_dict + "/dict." + scorer1_src + ".txt",
"--tgtdict",
bw_dict + "/dict." + scorer1_tgt + ".txt",
"--destdir",
backwards_preprocessed_dir,
]
preprocess_parser = options.get_preprocessing_parser()
input_args = preprocess_parser.parse_args(bw_preprocess_param)
preprocess.main(input_args)
preprocess_param = [
"--source-lang",
scorer1_src,
"--target-lang",
scorer1_tgt,
"--trainpref",
pre_gen + fw_rescore_file,
"--srcdict",
args.score_dict_dir + "/dict." + scorer1_src + ".txt",
"--tgtdict",
args.score_dict_dir + "/dict." + scorer1_tgt + ".txt",
"--destdir",
left_to_right_preprocessed_dir,
]
preprocess_parser = options.get_preprocessing_parser()
input_args = preprocess_parser.parse_args(preprocess_param)
preprocess.main(input_args)
if args.right_to_left1 or args.right_to_left2:
preprocess_param = [
"--source-lang",
scorer1_src,
"--target-lang",
scorer1_tgt,
"--trainpref",
pre_gen + "/right_to_left_rescore_data",
"--srcdict",
args.score_dict_dir + "/dict." + scorer1_src + ".txt",
"--tgtdict",
args.score_dict_dir + "/dict." + scorer1_tgt + ".txt",
"--destdir",
right_to_left_preprocessed_dir,
]
preprocess_parser = options.get_preprocessing_parser()
input_args = preprocess_parser.parse_args(preprocess_param)
preprocess.main(input_args)
return gen_output
def load_score_files(args):
if args.all_shards:
shard_ids = list(range(args.num_shards))
else:
shard_ids = [args.shard_id]
gen_output_lst = []
bitext1_lst = []
bitext2_lst = []
lm_res1_lst = []
for shard_id in shard_ids:
using_nbest = args.nbest_list is not None
(
pre_gen,
left_to_right_preprocessed_dir,
right_to_left_preprocessed_dir,
backwards_preprocessed_dir,
lm_preprocessed_dir,
) = rerank_utils.get_directories(
args.data_dir_name,
args.num_rescore,
args.gen_subset,
args.gen_model_name,
shard_id,
args.num_shards,
args.sampling,
args.prefix_len,
args.target_prefix_frac,
args.source_prefix_frac,
)
rerank1_is_gen = (args.gen_model == args.score_model1
and args.source_prefix_frac is None)
rerank2_is_gen = (args.gen_model == args.score_model2
and args.source_prefix_frac is None)
score1_file = rerank_utils.rescore_file_name(
pre_gen,
args.prefix_len,
args.model1_name,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
source_prefix_frac=args.source_prefix_frac,
backwards=args.backwards1,
)
if args.score_model2 is not None:
score2_file = rerank_utils.rescore_file_name(
pre_gen,
args.prefix_len,
args.model2_name,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
source_prefix_frac=args.source_prefix_frac,
backwards=args.backwards2,
)
if args.language_model is not None:
lm_score_file = rerank_utils.rescore_file_name(pre_gen,
args.prefix_len,
args.lm_name,
lm_file=True)
# get gen output
predictions_bpe_file = pre_gen + "/generate_output_bpe.txt"
if using_nbest:
print("Using predefined n-best list from interactive.py")
predictions_bpe_file = args.nbest_list
gen_output = rerank_utils.BitextOutputFromGen(
predictions_bpe_file,
bpe_symbol=args.post_process,
nbest=using_nbest,
prefix_len=args.prefix_len,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
)
if rerank1_is_gen:
bitext1 = gen_output
else:
bitext1 = rerank_utils.BitextOutput(
score1_file,
args.backwards1,
args.right_to_left1,
args.post_process,
args.prefix_len,
args.target_prefix_frac,
args.source_prefix_frac,
)
if args.score_model2 is not None or args.nbest_list is not None:
if rerank2_is_gen:
bitext2 = gen_output
else:
bitext2 = rerank_utils.BitextOutput(
score2_file,
args.backwards2,
args.right_to_left2,
args.post_process,
args.prefix_len,
args.target_prefix_frac,
args.source_prefix_frac,
)
assert (bitext2.source_lengths == bitext1.source_lengths
), "source lengths for rescoring models do not match"
assert (bitext2.target_lengths == bitext1.target_lengths
), "target lengths for rescoring models do not match"
else:
if args.diff_bpe:
assert args.score_model2 is None
bitext2 = gen_output
else:
bitext2 = None
if args.language_model is not None:
lm_res1 = rerank_utils.LMOutput(
lm_score_file,
args.lm_dict,
args.prefix_len,
args.post_process,
args.target_prefix_frac,
)
else:
lm_res1 = None
gen_output_lst.append(gen_output)
bitext1_lst.append(bitext1)
bitext2_lst.append(bitext2)
lm_res1_lst.append(lm_res1)
return gen_output_lst, bitext1_lst, bitext2_lst, lm_res1_lst
def score_bw(args):
if args.backwards1:
scorer1_src = args.target_lang
scorer1_tgt = args.source_lang
else:
scorer1_src = args.source_lang
scorer1_tgt = args.target_lang
if args.score_model2 is not None:
if args.backwards2:
scorer2_src = args.target_lang
scorer2_tgt = args.source_lang
else:
scorer2_src = args.source_lang
scorer2_tgt = args.target_lang
rerank1_is_gen = (
args.gen_model == args.score_model1 and args.source_prefix_frac is None
)
rerank2_is_gen = (
args.gen_model == args.score_model2 and args.source_prefix_frac is None
)
(
pre_gen,
left_to_right_preprocessed_dir,
right_to_left_preprocessed_dir,
backwards_preprocessed_dir,
lm_preprocessed_dir,
) = rerank_utils.get_directories(
args.data_dir_name,
args.num_rescore,
args.gen_subset,
args.gen_model_name,
args.shard_id,
args.num_shards,
args.sampling,
args.prefix_len,
args.target_prefix_frac,
args.source_prefix_frac,
)
score1_file = rerank_utils.rescore_file_name(
pre_gen,
args.prefix_len,
args.model1_name,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
source_prefix_frac=args.source_prefix_frac,
backwards=args.backwards1,
)
if args.score_model2 is not None:
score2_file = rerank_utils.rescore_file_name(
pre_gen,
args.prefix_len,
args.model2_name,
target_prefix_frac=args.target_prefix_frac,
source_prefix_frac=args.source_prefix_frac,
backwards=args.backwards2,
)
if args.right_to_left1:
rerank_data1 = right_to_left_preprocessed_dir
elif args.backwards1:
rerank_data1 = backwards_preprocessed_dir
else:
rerank_data1 = left_to_right_preprocessed_dir
gen_param = ["--batch-size", str(128), "--score-reference", "--gen-subset", "train"]
if not rerank1_is_gen and not os.path.isfile(score1_file):
print("STEP 4: score the translations for model 1")
model_param1 = [
"--path",
args.score_model1,
"--source-lang",
scorer1_src,
"--target-lang",
scorer1_tgt,
]
gen_model1_param = [rerank_data1] + gen_param + model_param1
gen_parser = options.get_generation_parser()
input_args = options.parse_args_and_arch(gen_parser, gen_model1_param)
with open(score1_file, "w") as f:
with redirect_stdout(f):
generate.main(input_args)
if (
args.score_model2 is not None
and not os.path.isfile(score2_file)
and not rerank2_is_gen
):
print("STEP 4: score the translations for model 2")
if args.right_to_left2:
rerank_data2 = right_to_left_preprocessed_dir
elif args.backwards2:
rerank_data2 = backwards_preprocessed_dir
else:
rerank_data2 = left_to_right_preprocessed_dir
model_param2 = [
"--path",
args.score_model2,
"--source-lang",
scorer2_src,
"--target-lang",
scorer2_tgt,
]
gen_model2_param = [rerank_data2] + gen_param + model_param2
gen_parser = options.get_generation_parser()
input_args = options.parse_args_and_arch(gen_parser, gen_model2_param)
with open(score2_file, "w") as f:
with redirect_stdout(f):
generate.main(input_args)
