def test_translate(self):
l10n = get_l10n()
assert fluent.translate(l10n, "fluent-title") == "Title in German"
# does variable substition via kwargs
assert fluent.translate(l10n, "fluent-page-desc", lang="Dudeish") == "Description in Dudeish"
# fall back to 'en' string
assert fluent.translate(l10n, "brand-new-string") == "New string not yet available in all languages"
# will use fallback string
assert fluent.translate(l10n, "brand-new-string", fallback="fluent-title") == "Title in German"
def test_translate_term_fallback(self):
"""Test that translation will get the brand term from english"""
# English works
l10n = get_l10n(["en-US", "en"])
assert fluent.translate(l10n, "fluent-brand") == "English Fluent"
# German has no brands.ftl at all so falls back to English
l10n = get_l10n(["de", "en"])
assert fluent.translate(l10n, "fluent-brand") == "German Fluent"
# French has a translation for the term
l10n = get_l10n(["fr", "en"])
assert fluent.translate(l10n, "fluent-brand") == "French Couramment"
def test_translate_term_fallback(self):
"""Test that translation will get the brand term from english"""
# English works
l10n = get_l10n(['en-US', 'en'])
assert fluent.translate(l10n, 'fluent-brand') == 'English Fluent'
# German has no brands.ftl at all so falls back to English
l10n = get_l10n(['de', 'en'])
assert fluent.translate(l10n, 'fluent-brand') == 'German Fluent'
# French has a translation for the term
l10n = get_l10n(['fr', 'en'])
assert fluent.translate(l10n, 'fluent-brand') == 'French Couramment'
def test_translate(self):
l10n = get_l10n()
assert fluent.translate(l10n, 'fluent-title') == 'Title in German'
# does variable substition via kwargs
assert fluent.translate(l10n, 'fluent-page-desc', lang='Dudeish') == \
'Description in Dudeish'
# fall back to 'en' string
assert fluent.translate(l10n, 'brand-new-string') == \
'New string not yet available in all languages'
# will use fallback string
assert fluent.translate(l10n, 'brand-new-string', fallback='fluent-title') == 'Title in German'
def ftl(ctx, message_id, fallback=None, **kwargs):
"""Return the translated string.
:param ctx: the context from the template (automatically included)
:param str message_id: the ID of the message
:param str fallback: the ID of a message to use if message_id is not translated
:param kwargs: the other kwargs are passed to the translation as variables
:return: the translated string marked as safe
Usage example::
<p>{{ ftl('greeting', name='The Dude') }}
"""
return jinja2.Markup(
fluent.translate(ctx["fluent_l10n"], message_id, fallback, **kwargs))