def filtered_manage_options(self, REQUEST=None): options = Tabs.filtered_manage_options(self, REQUEST=REQUEST) # Insert the upgrade form if needed if self._needs_upgrade(): options.insert(0, {'action': 'manage_upgradeForm', 'label': u'Upgrade', 'help': ('Localizer', 'LM_upgrade.stx')}) # Translate the labels r = [] for option in options: option = option.copy() option['label'] = _(option['label']) r.append(option) # Ok return r