def _encode_strings(self, value, instance, **kwargs): new_value = [] for entry in value: new_value.append( RecordField._encode_strings(self, entry, instance, **kwargs)) return new_value