def text(self, obj): return truncate_chars(obj.__unicode__(), 100)
def __unicode__(self): return truncate_chars(self.text, 30)