def output_sense_translation(self, lang, foreign, english, disambiguation):
if 'Wik' in foreign or 'Wik' in english:
return
if lang == 'zh-cn':
lang = 'zh_CN'
elif lang == 'zh-tw':
lang = 'zh_TW'
source = make_concept_uri(unicodedata.normalize('NFKC', foreign), lang)
target = make_concept_uri(english, 'en', disambiguation)
relation = '/r/TranslationOf'
try:
surfaceRel = "is %s for" % (langs.english_name(lang))
except KeyError:
surfaceRel = "is [language %s] for" % lang
surfaceText = "[[%s]] %s [[%s (%s)]]" % (
foreign, surfaceRel, english,
disambiguation.split('/')[-1].replace('_', ' '))
print surfaceText
edge = make_edge(relation,
source,
target,
'/d/wiktionary/en/%s' % lang,
license='/l/CC/By-SA',
sources=[SOURCE, TRANSLATE],
context='/ctx/all',
weight=1.5,
surfaceText=surfaceText)
self.writer.write(edge)
def output_sense_translation(self, lang, foreign, german, disambiguation):
if 'Wik' in foreign or 'Wik' in german:
return
if lang == 'zh-cn':
lang = 'zh_CN'
elif lang == 'zh-tw':
lang = 'zh_TW'
source = make_concept_uri(
unicodedata.normalize('NFKC', foreign), lang
)
target = make_concept_uri(
german, 'de', disambiguation
)
relation = '/r/TranslationOf'
try:
surfaceRel = "is %s for" % (langs.english_name(lang))
except KeyError:
surfaceRel = "is [language %s] for" % lang
surfaceText = "[[%s]] %s [[%s (%s)]]" % (foreign, surfaceRel, english, disambiguation.split('/')[-1].replace('_', ' '))
#print surfaceText
edge = make_edge(relation, source, target, '/d/wiktionary/en/%s' % lang,
license='/l/CC/By-SA',
sources=[SOURCE, TRANSLATE],
context='/ctx/all',
weight=1.5,
surfaceText=surfaceText)
self.writer.write(edge)
def output_sense_translation(self, lang, foreign, translated, disambiguation):
if u':' in foreign or u':' in translated:
return
if lang == 'zh-cn':
lang = 'zh_CN'
elif lang == 'zh-tw':
lang = 'zh_TW'
source = make_concept_uri_safe(
unicodedata.normalize('NFKC', foreign), lang
)
target = make_concept_uri_safe(
translated, self.langcode, disambiguation
)
relation = '/r/TranslationOf'
try:
surfaceRel = "is %s for" % (langs.english_name(lang))
except KeyError:
surfaceRel = "is [language %s] for" % lang
if disambiguation and '/' in disambiguation:
surfaceText = "[[%s]] %s [[%s (%s)]]" % (foreign, surfaceRel, translated, disambiguation.split('/')[-1].replace('_', ' '))
else:
surfaceText = "[[%s]] %s [[%s]]" % (foreign, surfaceRel, translated)
#print surfaceText
edge = make_edge(relation, source, target, '/d/wiktionary/ja/%s' % (self.langcode),
license='/l/CC/By-SA',
sources=[SOURCE, TRANSLATE],
context='/ctx/all',
weight=1.0,
surfaceText=surfaceText)
self.writer.write(edge)
def output_sense_translation(self, lang, foreign, german, disambiguation):
if "Wik" in foreign or "Wik" in german:
return
if lang == "zh-cn":
lang = "zh_CN"
elif lang == "zh-tw":
lang = "zh_TW"
source = make_concept_uri(unicodedata.normalize("NFKC", foreign), lang)
target = make_concept_uri(german, "de", disambiguation)
relation = "/r/TranslationOf"
try:
surfaceRel = "is %s for" % (langs.english_name(lang))
except KeyError:
surfaceRel = "is [language %s] for" % lang
surfaceText = "[[%s]] %s [[%s (%s)]]" % (
foreign,
surfaceRel,
english,
disambiguation.split("/")[-1].replace("_", " "),
)
# print surfaceText
edge = make_edge(
relation,
source,
target,
"/d/wiktionary/en/%s" % lang,
license="/l/CC/By-SA",
sources=[SOURCE, TRANSLATE],
context="/ctx/all",
weight=1.5,
surfaceText=surfaceText,
)
self.writer.write(edge)
def output_translation(self, foreign, english, locale=''):
source = make_concept_uri(unicodedata.normalize('NFKC', foreign),
self.langcode + locale)
target = make_concept_uri(english, 'en')
relation = '/r/TranslationOf'
try:
surfaceRel = "is %s for" % (langs.english_name(self.langcode))
except KeyError:
surfaceRel = "is [language %s] for" % self.langcode
surfaceText = "[[%s]] %s [[%s]]" % (foreign, surfaceRel, english)
edge = make_edge(relation,
source,
target,
'/d/wiktionary/en/%s' % self.langcode,
license='/l/CC/By-SA',
sources=[SOURCE, INTERLINGUAL],
context='/ctx/all',
weight=1.5,
surfaceText=surfaceText)
self.writer.write(edge)
def output_translation(self, foreign, english, locale=''):
source = make_concept_uri(
unicodedata.normalize('NFKC', foreign),
self.langcode+locale
)
target = make_concept_uri(
english, 'en'
)
relation = '/r/TranslationOf'
try:
surfaceRel = "is %s for" % (langs.english_name(self.langcode))
except KeyError:
surfaceRel = "is [language %s] for" % self.langcode
surfaceText = "[[%s]] %s [[%s]]" % (foreign, surfaceRel, english)
edge = make_edge(relation, source, target, '/d/wiktionary/en/%s' % self.langcode,
license='/l/CC/By-SA',
sources=[SOURCE, INTERLINGUAL],
context='/ctx/all',
weight=1.5,
surfaceText=surfaceText)
self.writer.write(edge)
