def render_flags(self, record): if not hasattr(record, 'flags'): record.flags = get_flags_for_row(record) return ''.join(u'<div class="app-icon ed-sprite-%s" ' u'title="%s"></div>' % flag for flag in record.flags)