def translate_de(self):
str = ''
for row in self.feedbackcomment:
blob = TextBlobDE(row)
if blob.detect_language() == "en":
blob_en = blob
else:
blob_en = blob.translate(to="en")
str = str + blob_en.string
return str
def word_translate(inputtext, language):
Aufgabe = {
"Kopfzeile": "Name: Klasse: Datum: \n ",
"Titel": "",
"1. Aufgabe": "Übersetze!\n",
"Hinweise": "Hier ist die Wortliste: \n",
"Rätselwörter": "Hier ein paar Rätselwörter aus dem Text: \n",
}
doc = docx.Document() # initializing python-docx
save_path = docxprint.docx_print(Doc=doc, save='word-translate')
docxprint.docx_print(printText=Aufgabe["Kopfzeile"], Bold=True, Doc=doc)
docxprint.docx_print(printText=Aufgabe["1. Aufgabe"], Bold=True, Doc=doc)
nlp = languageload.language_load(language)
docnlp = nlp(inputtext) #load to spacy
#prepare to control, only unsorted and unfiltered
inputtext_prepared = []
for token in docnlp:
if str(token).isalpha() == True:
inputtext_prepared.append(str(token))
inputtext_prepared = " \n ".join(inputtext_prepared)
print(inputtext_prepared)
blob = TextBlobDE(inputtext_prepared)
translation = blob.translate(
from_lang='en',
to="de") # bg - bulgarisch, de - deutsch, en - englisch
print(translation)
wordlist_translated = translation.split("\n")
inputtext_prepared = inputtext_prepared.split("\n")
print(len(inputtext_prepared), len(wordlist_translated))
print(inputtext_prepared)
print(wordlist_translated)
result = []
for i in range(len(wordlist_translated)):
result.append(inputtext_prepared[i].lower() + "\t-" +
wordlist_translated[i])
result = list(set(result))
result.sort()
docxprint.docx_print(printText=inputtext, Doc=doc)
docxprint.docx_print(printText=Aufgabe["Hinweise"], Bold=True, Doc=doc)
for translation in result:
print(translation)
docxprint.docx_print(printText=translation, Doc=doc)
doc.save(save_path)