def test_xml_to_strelem():
source = etree.fromstring(u'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [ StringElem(u'a'), X(id=u'foo[1]/bar[1]/baz[1]') ]
source = etree.fromstring(u'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>é</source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [ StringElem(u'a'), X(id=u'foo[1]/bar[1]/baz[1]'), StringElem(u'é') ]
source = etree.fromstring(u'<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>é</source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [ StringElem(u'a'), G(id=u'foo[2]/bar[2]/baz[2]', sub=[StringElem(u'b'), X(id=u'foo[1]/bar[1]/baz[1]'), StringElem(u'c')]), StringElem(u'é') ]
def get_rich_target(self, lang=None):
"""retrieves the "target" text (second entry), or the entry in the
specified language, if it exists"""
if self._rich_target is None:
self._rich_target = [
xml_to_strelem(self.get_target_dom(lang), getXMLspace(self.xmlelement, self._default_xml_space))
]
return self._rich_target
def get_rich_source(self):
#rsrc = xml_to_strelem(self.source_dom)
#logging.debug('rich source: %s' % (repr(rsrc)))
#from dubulib.debug.misc import print_stack_funcs
#print_stack_funcs()
return [
xml_to_strelem(self.source_dom,
getXMLspace(self.xmlelement,
self._default_xml_space))
]
def multistring_to_rich(cls, mstr):
"""Override L{TranslationUnit.multistring_to_rich} which is used by the
C{rich_source} and C{rich_target} properties."""
strings = mstr
if isinstance(mstr, multistring):
strings = mstr.strings
elif isinstance(mstr, basestring):
strings = [mstr]
return [xml_to_strelem(s) for s in strings]
def get_rich_target(self, lang=None):
"""retrieves the "target" text (second entry), or the entry in the
specified language, if it exists"""
if self._rich_target is None:
self._rich_target = [
xml_to_strelem(
self.get_target_dom(lang),
getXMLspace(self.xmlelement, self._default_xml_space))
]
return self._rich_target
def get_rich_source(self):
#rsrc = xml_to_strelem(self.source_dom)
#logging.debug('rich source: %s' % (repr(rsrc)))
#from dubulib.debug.misc import print_stack_funcs
#print_stack_funcs()
return [
xml_to_strelem(
self.source_dom,
getXMLspace(self.xmlelement, self._default_xml_space))
]
def multistring_to_rich(cls, mstr):
"""Override L{TranslationUnit.multistring_to_rich} which is used by the
C{rich_source} and C{rich_target} properties."""
strings = mstr
if isinstance(mstr, multistring):
strings = mstr.strings
elif isinstance(mstr, basestring):
strings = [mstr]
return [xml_to_strelem(s) for s in strings]
def multistring_to_rich(cls, mstr):
"""Override :meth:`TranslationUnit.multistring_to_rich` which is used
by the ``rich_source`` and ``rich_target`` properties."""
strings = mstr
if isinstance(mstr, multistring):
strings = mstr.strings
elif isinstance(mstr, basestring):
strings = [mstr]
return [xml_to_strelem(s) for s in strings]
def multistring_to_rich(cls, mstr):
"""Override :meth:`TranslationUnit.multistring_to_rich` which is used
by the ``rich_source`` and ``rich_target`` properties."""
strings = mstr
if isinstance(mstr, multistring):
strings = mstr.strings
elif isinstance(mstr, basestring):
strings = [mstr]
return [xml_to_strelem(s) for s in strings]
def test_xml_to_strelem():
source = etree.fromstring(u"<source>a</source>")
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem == StringElem(u"a")
source = etree.fromstring(u'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [StringElem(u"a"), X(id=u"foo[1]/bar[1]/baz[1]")]
source = etree.fromstring(u'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>é</source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [StringElem(u"a"), X(id=u"foo[1]/bar[1]/baz[1]"), StringElem(u"é")]
source = etree.fromstring(u'<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>é</source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [
StringElem(u"a"),
G(id=u"foo[2]/bar[2]/baz[2]", sub=[StringElem(u"b"), X(id=u"foo[1]/bar[1]/baz[1]"), StringElem(u"c")]),
StringElem(u"é"),
]
def test_xml_space():
source = etree.fromstring(
'<source xml:space="default"> a <x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/> </source>'
)
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
print(elem.sub)
assert elem.sub == [
StringElem('a '),
X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'),
StringElem(' ')
]
def test_unknown_xml_placeable():
# The XML below is (modified) from the official XLIFF example file Sample_AlmostEverything_1.2_strict.xlf
source = etree.fromstring(
"""<source xml:lang="en-us">Text <g id="_1_ski_040">g</g>TEXT<bpt id="_1_ski_139">bpt<sub>sub</sub>
</bpt>TEXT<ept id="_1_ski_238">ept</ept>TEXT<ph id="_1_ski_337"/>TEXT<it id="_1_ski_436" pos="open">it</it>TEXT<mrk mtype="x-test">mrk</mrk>
<x id="_1_ski_535"/>TEXT<bx id="_1_ski_634"/>TEXT<ex id="_1_ski_733"/>TEXT.</source>"""
)
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
from copy import copy
custom = StringElem([
StringElem("Text "),
G("g", id="_1_ski_040"),
StringElem("TEXT"),
UnknownXML(
[
StringElem("bpt"),
UnknownXML("sub", xml_node=copy(source[1][0])),
StringElem("\n "),
],
id="_1_ski_139",
xml_node=copy(source[3]),
),
StringElem("TEXT"),
UnknownXML("ept", id="_1_ski_238", xml_node=copy(source[2])),
StringElem("TEXT"),
UnknownXML(id="_1_ski_337", xml_node=copy(source[3])), # ph-tag
StringElem("TEXT"),
UnknownXML("it", id="_1_ski_436", xml_node=copy(source[4])),
StringElem("TEXT"),
UnknownXML("mrk", xml_node=copy(source[5])),
StringElem("\n "),
X(id="_1_ski_535"),
StringElem("TEXT"),
Bx(id="_1_ski_634"),
StringElem("TEXT"),
Ex(id="_1_ski_733"),
StringElem("TEXT."),
])
assert elem == custom
xml = copy(source)
for i in range(len(xml)):
del xml[0]
xml.text = None
xml.tail = None
lisa.strelem_to_xml(xml, elem)
assert etree.tostring(xml) == etree.tostring(source)
def test_unknown_xml_placeable():
# The XML below is (modified) from the official XLIFF example file Sample_AlmostEverything_1.2_strict.xlf
source = etree.fromstring(
u"""<source xml:lang="en-us">Text <g id="_1_ski_040">g</g>TEXT<bpt id="_1_ski_139">bpt<sub>sub</sub>
</bpt>TEXT<ept id="_1_ski_238">ept</ept>TEXT<ph id="_1_ski_337"/>TEXT<it id="_1_ski_436" pos="open">it</it>TEXT<mrk mtype="x-test">mrk</mrk>
<x id="_1_ski_535"/>TEXT<bx id="_1_ski_634"/>TEXT<ex id="_1_ski_733"/>TEXT.</source>"""
)
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
from copy import copy
custom = StringElem(
[
StringElem(u"Text "),
G(u"g", id="_1_ski_040"),
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(
[StringElem(u"bpt"), UnknownXML(u"sub", xml_node=copy(source[1][0])), StringElem(u"\n ")],
id="_1_ski_139",
xml_node=copy(source[3]),
),
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(u"ept", id=u"_1_ski_238", xml_node=copy(source[2])),
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(id="_1_ski_337", xml_node=copy(source[3])), # ph-tag
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(u"it", id="_1_ski_436", xml_node=copy(source[4])),
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(u"mrk", xml_node=copy(source[5])),
StringElem(u"\n "),
X(id="_1_ski_535"),
StringElem(u"TEXT"),
Bx(id="_1_ski_634"),
StringElem(u"TEXT"),
Ex(id="_1_ski_733"),
StringElem(u"TEXT."),
]
)
assert elem == custom
xml = copy(source)
for i in range(len(xml)):
del xml[0]
xml.text = None
xml.tail = None
lisa.strelem_to_xml(xml, elem)
assert etree.tostring(xml) == etree.tostring(source)
def test_xml_space():
source = etree.fromstring(u'<source xml:space="default"> a <x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/> </source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
print elem.sub
assert elem.sub == [StringElem(u'a '), X(id=u'foo[1]/bar[1]/baz[1]'), StringElem(u' ')]