def convert_Excel2Xliff(self, src, dst):
src_wb = openpyxl.load_workbook(src)
src_ws = src_wb.worksheets[0]
en_col = 1
th_col = 2
for col in range(1,src_ws.max_column):
cell_value = src_ws.cell(1, col).value.lower()
if 'en' == cell_value:
en_col = col
if 'th' == cell_value:
th_col = col
xliff_file = xlifffile()
xliff_file.setsourcelanguage('en')
xliff_file.settargetlanguage('th')
for row in range(2, src_ws.max_row+1):
new_node = xliffunit(src_ws.cell(row, en_col).value)
new_node.settarget(src_ws.cell(row, th_col).value)
xliff_file.addunit(new_node)
xliff_file.savefile(dst)
fin = open(dst, "r", encoding='utf-8')
data = fin.read()
fin.close()
data = data.replace('<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">', '<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">')
fout = open(dst, 'w', encoding='utf-8')
fout.write(data)
fout.close()
QMessageBox.information(self, "Information", "Converting was done successfully")
def maketargetunit(self, part1, part2, translators_comment, key, subkey):
"""makes a base unit (.po or XLIFF) out of a subkey of two parts"""
#TODO: Do better
text1 = getattr(part1, subkey)
if text1 == "":
return None
text2 = getattr(part2, subkey)
unit = xliff.xliffunit(text1)
unit.target = text2
if unit.target:
unit.markfuzzy(False)
else:
unit.markfuzzy(True)
unit.addlocation(key + "." + subkey)
if getattr(translators_comment, subkey).strip() != "":
unit.addnote(getattr(translators_comment, subkey), origin="developer")
return unit
def maketargetunit(self, part1, part2, translators_comment, key, subkey):
"""makes a base unit (.po or XLIFF) out of a subkey of two parts"""
#TODO: Do better
text1 = getattr(part1, subkey)
if text1 == "":
return None
text2 = getattr(part2, subkey)
unit = xliff.xliffunit(text1)
unit.target = text2
if unit.target:
unit.markfuzzy(False)
else:
unit.markfuzzy(True)
unit.addlocation(key + "." + subkey)
if getattr(translators_comment, subkey).strip() != "":
unit.addnote(getattr(translators_comment, subkey), origin="developer")
return unit
def setsource(self, source, sourcelang="en"):
# TODO: consider changing from plural to singular, etc.
self._rich_source = None
if not hasplurals(source):
super(PoXliffUnit, self).setsource(source, sourcelang)
else:
target = self.target
for unit in self.units:
try:
self.xmlelement.remove(unit.xmlelement)
except xml.dom.NotFoundErr:
pass
self.units = []
for s in source.strings:
newunit = xliff.xliffunit(s)
# newunit.namespace = self.namespace #XXX?necessary?
self.units.append(newunit)
self.xmlelement.append(newunit.xmlelement)
self.target = target
def setsource(self, source, sourcelang="en"):
# TODO: consider changing from plural to singular, etc.
self._rich_source = None
if not hasplurals(source):
super(PoXliffUnit, self).setsource(source, sourcelang)
else:
target = self.target
for unit in self.units:
try:
self.xmlelement.remove(unit.xmlelement)
except xml.dom.NotFoundErr:
pass
self.units = []
for s in source.strings:
newunit = xliff.xliffunit(s)
# newunit.namespace = self.namespace #XXX?necessary?
self.units.append(newunit)
self.xmlelement.append(newunit.xmlelement)
self.target = target
def convert_Tmx2Xliff(self, src, dst):
xliff_file = xlifffile()
xliff_file.setsourcelanguage('en')
xliff_file.settargetlanguage('th')
with open(src, 'rb') as fin:
tmx_file = tmxfile(fin, 'en', 'th')
for node in tmx_file.unit_iter():
new_node = xliffunit(node.getsource())
new_node.settarget(node.gettarget())
xliff_file.addunit(new_node)
xliff_file.savefile(dst)
fin = open(dst, "r", encoding='utf-8')
data = fin.read()
fin.close()
data = data.replace('<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">', '<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">')
fout = open(dst, 'w', encoding='utf-8')
fout.write(data)
fout.close()
QMessageBox.information(self, "Information", "Converting was done successfully")
def add_translatable_to_store(parent_translatable, translatable):
"""Construct a new translation unit, set its source and location
information and add it to 'store'.
"""
xliff_unit = xliffunit(u'')
placeables = _to_placeables(parent_translatable, translatable, id_maker)
xliff_unit.rich_source = [StringElem(placeables)]
# Get the plain text for the unit source. The output is enclosed within
# XLIFF source tags we don't want, so strip them.
unit_source = etree.tostring(xliff_unit.source_dom)
unit_source = unit_source[unit_source.find(">", 1) + 1:]
unit_source = unit_source[:unit_source.rfind("<", 1)]
# Create the PO unit and add it to the PO store.
po_unit = store.UnitClass(unit_source)
po_unit.addlocation(translatable.xpath)
po_unit.addlocation(filename)
store.addunit(po_unit)
def add_translatable_to_store(parent_translatable, translatable):
"""Construct a new translation unit, set its source and location
information and add it to 'store'.
"""
xliff_unit = xliffunit(u'')
placeables = _to_placeables(parent_translatable, translatable, id_maker)
xliff_unit.rich_source = [StringElem(placeables)]
# Get the plain text for the unit source. The output is enclosed within
# XLIFF source tags we don't want, so strip them.
unit_source = etree.tostring(xliff_unit.source_dom)
unit_source = unit_source[unit_source.find(">", 1) + 1:]
unit_source = unit_source[:unit_source.rfind("<", 1)]
# Create the PO unit and add it to the PO store.
po_unit = store.UnitClass(unit_source)
po_unit.addlocation(translatable.xpath)
po_unit.addlocation(filename)
store.addunit(po_unit)
def convert_Text2Xliff(self, src, dst):
xliff_file = xlifffile()
xliff_file.setsourcelanguage('en')
xliff_file.settargetlanguage('th')
lines = open(src, encoding='utf-8').read().strip().split('\n')
for line in lines:
s = line.split(delimiter)
node = xliffunit(s[0])
node.settarget(s[1])
xliff_file.addunit(node)
xliff_file.savefile(dst)
fin = open(dst, "r", encoding='utf-8')
data = fin.read()
fin.close()
data = data.replace('<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">', '<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">')
fout = open(dst, 'w', encoding='utf-8')
fout.write(data)
fout.close()
QMessageBox.information(self, "Information", "Converting was done successfully")
