def segment_units(store,lang1,lang2):
from translate.tools import posegment
from translate.lang import factory
sourcelang = factory.getlanguage(lang1)
targetlang = factory.getlanguage(lang2)
segmenter = posegment.segment(sourcelang, targetlang)
return segmenter.convertstore(store)
def posegment(self, posource, sourcelanguage, targetlanguage, stripspaces=True, onlyaligned=True):
"""helper that convert po source without requiring files"""
inputfile = wStringIO.StringIO(posource)
inputpo = po.pofile(inputfile)
sourcelang = lang_factory.getlanguage(sourcelanguage)
targetlang = lang_factory.getlanguage(targetlanguage)
convertor = posegment.segment(sourcelang, targetlang, stripspaces=stripspaces, onlyaligned=onlyaligned)
outputpo = convertor.convertstore(inputpo)
return outputpo
def posegment(self,
posource,
sourcelanguage,
targetlanguage,
stripspaces=True,
onlyaligned=True):
"""helper that convert po source without requiring files"""
inputfile = wStringIO.StringIO(posource)
inputpo = po.pofile(inputfile)
sourcelang = lang_factory.getlanguage(sourcelanguage)
targetlang = lang_factory.getlanguage(targetlanguage)
convertor = posegment.segment(sourcelang,
targetlang,
stripspaces=stripspaces,
onlyaligned=onlyaligned)
outputpo = convertor.convertstore(inputpo)
return outputpo