def get_translations_from_file(pofile):
file_catalog = MessageCatalog(pofile)
for message in file_catalog.values():
default = message.getDefault()
if default:
default = default.decode('utf-8')
yield message.msgid, message.msgstr, default
def message_references(*pathparts):
path = fshelpers.resolve_to_path(pathparts)
catalog = MessageCatalog(path)
messages = {}
for msg in catalog.values():
messages[msg.msgid] = msg.references
return messages
def get_translations_from_file(pofile):
file_catalog = MessageCatalog(pofile)
for message in file_catalog.values():
default = message.getDefault()
if default:
default = default.decode('utf-8')
yield message.msgid, message.msgstr, default
def messages(*pathparts):
"""Returns a dict of messages (msgid => msgstr) of the po file of which
the path is passed as argument list.
"""
path = fshelpers.resolve_to_path(pathparts)
catalog = MessageCatalog(path)
messages = {}
for msg in catalog.values():
messages[msg.msgid] = msg.msgstr
return messages
def _update_message_catalog(self, catalog_path, is_pot=False):
if not os.path.exists(os.path.dirname(catalog_path)):
os.makedirs(os.path.dirname(catalog_path))
if not os.path.exists(catalog_path):
open(catalog_path, 'w+').close()
generator = getUtility(IWorkflowGenerator)
translations = generator.get_translations(
self.workflow_id, self.specification)
catalog = MessageCatalog(filename=catalog_path)
def is_delete_candidate(msg):
# When our spec-path is in the references of the message,
# we treat the message as delete candiate.
if self.relative_specification_path in msg.references:
# Remove the reference. It will be added again if we
# still need the message.
msg.references.remove(self.relative_specification_path)
return True
return False
delete_candidates = map(attrgetter('msgid'),
filter(is_delete_candidate,
catalog.values()))
for msgid, msgstr in translations.items():
msgid = msgid.decode('utf-8').replace('"', '\\"')
msgstr = msgstr.decode('utf-8').replace('"', '\\"')
if msgid in delete_candidates:
delete_candidates.remove(msgid)
if msgid in catalog:
msg = catalog[msgid]
msg.msgstr = msgstr
if self.relative_specification_path not in msg.references:
msg.references.append(self.relative_specification_path)
msg.automatic_comments = filter(
lambda text: not text.startswith('Default: '),
msg.automatic_comments)
msg.automatic_comments.append(u'Default: "{0}"'.format(msgstr))
else:
catalog.add(msgid, msgstr=msgstr,
references=[self.relative_specification_path],
automatic_comments=[
u'Default: "{0}"'.format(msgstr)])
if is_pot:
catalog[msgid].msgstr = u''
for msgid in delete_candidates:
if not catalog[msgid].references:
del catalog[msgid]
with open(catalog_path, 'w+') as catalog_file:
writer = POWriter(catalog_file, catalog)
writer.write(msgstrToComment=False, sync=True)
cleanup_pofile(catalog_path)
def _update_message_catalog(self, catalog_path, is_pot=False):
if not os.path.exists(os.path.dirname(catalog_path)):
os.makedirs(os.path.dirname(catalog_path))
if not os.path.exists(catalog_path):
open(catalog_path, 'w+').close()
generator = getUtility(IWorkflowGenerator)
translations = generator.get_translations(self.workflow_id,
self.specification)
catalog = MessageCatalog(filename=catalog_path)
def is_delete_candidate(msg):
# When our spec-path is in the references of the message,
# we treat the message as delete candiate.
if self.relative_specification_path in msg.references:
# Remove the reference. It will be added again if we
# still need the message.
msg.references.remove(self.relative_specification_path)
return True
return False
delete_candidates = map(attrgetter('msgid'),
filter(is_delete_candidate, catalog.values()))
for msgid, msgstr in translations.items():
msgid = msgid.decode('utf-8').replace('"', '\\"')
msgstr = msgstr.decode('utf-8').replace('"', '\\"')
if msgid in delete_candidates:
delete_candidates.remove(msgid)
if msgid in catalog:
msg = catalog[msgid]
msg.msgstr = msgstr
if self.relative_specification_path not in msg.references:
msg.references.append(self.relative_specification_path)
msg.automatic_comments = filter(
lambda text: not text.startswith('Default: '),
msg.automatic_comments)
msg.automatic_comments.append(u'Default: "{0}"'.format(msgstr))
else:
catalog.add(
msgid,
msgstr=msgstr,
references=[self.relative_specification_path],
automatic_comments=[u'Default: "{0}"'.format(msgstr)])
if is_pot:
catalog[msgid].msgstr = u''
for msgid in delete_candidates:
if not catalog[msgid].references:
del catalog[msgid]
with open(catalog_path, 'w+') as catalog_file:
writer = POWriter(catalog_file, catalog)
writer.write(msgstrToComment=False, sync=True)
cleanup_pofile(catalog_path)
