def tohepburn(namestr): namestr = kakasi.wakachi(namestr) names = kakasi.hepburn(namestr) names = names.replace(u"^", u"_").replace(u" ", u"_") names = names.replace(u"_,", u",").replace(u",_", u",") names = names.replace(u"___", u"_") return names
def translate(dictionary, names):
kana = kakasi.wakachi(names)
romaji = kakasi.hepburn(kana).replace(u" ", u"_").replace(u"^", "_")
nameArray = names.split(u",")
romajiArray = romaji.replace(u"_,", u",").replace(u",_", u",").split(u",")
for i in range(len(nameArray)):
dictionary.writerow([nameArray[i].encode('sjis'), romajiArray[i].encode('sjis')])