def create(msgid):
entry = catalog.dict.get(msgid, None)
# is_valid_translation = True if entry and entry.translated() else False
# is_valid_translation = True if entry and entry.msgstr is not u"" or None \
# and not entry.obsolete else False
is_valid_translation = utils.is_translated(entry)
# if translated:
# print "\n\n", str(is_valid_translation), ", "
# print "Test= ", msg, translated, "==", encode(translated.msgstr), \
# ", file=", str(translated.pfile), "obs=", str(translated.obsolete), "\n"
if is_valid_translation:
msg_target = entry.msgstr
else:
msg_target = _(msgid)
if not is_valid_translation:
css_class = 'rosetta-inpage-todo'
elif entry and 'fuzzy' in entry.flags:
css_class = 'rosetta-inpage-fuzzy'
else:
css_class = 'rosetta-inpage-foo'
return {
'show': show_message(msgid, view_locale),
'hash': rosetta_inpage.hash_text(msgid),
'source': mark_safe(msg), # the source message
'msg': mark_safe(msg_target), # the translated message
'translated': is_valid_translation,
'fuzzy': False if entry and 'fuzzy' not in entry.flags else True,
'css_class': css_class
}
def _new_ugettext(message):
mode = getattr(THREAD_LOCAL_STORAGE, EDIT_MODE, False)
if mode:
from rosetta_inpage.utils import get_message, is_translated
locale = getattr(THREAD_LOCAL_STORAGE, REQUEST_LOCALE)
messages = getattr(THREAD_LOCAL_STORAGE, MESSAGES)
messages.add(message)
#id = hash_text(message)
#return mark_safe('<span contenteditable="false" id="' + id + '">' + original(message) + '</span>')
entry = get_message(message, locale)
# if entry and entry.translated():
if is_translated(entry):
return mark_safe(entry.msgstr)
else:
return original(message)
else:
return original(message)