def check_placeholders(str1, str2):
""" Checks whether placeholder strings match """
result = True, ''
# Find the patterns in source and translation
splitter1 = Splitter(str1)
splitter2 = Splitter(str2)
p1 = text_only([item for item in splitter1.split() if item.genus == 'placeholder'])
p2 = text_only([item for item in splitter2.split() if item.genus == 'placeholder'])
if len(p1) > 0:
result1 = p1[:]
result2 = []
for item in p2:
if item in result1:
result1.remove(item)
else:
result2.append(item)
if result1 == [] and result2 != []:
result = False, _(u'The translation contains some more placeholders than the source: %(strings)s.') % {'strings': ', '.join(result2)}
elif result1 != [] and result2 == []:
result = False, _(u'The source contains some more placeholders the translation is missing: %(strings)s.') % {'strings': ', '.join(result1)}
elif result1 != [] and result2 != []:
result = False, _(u'The placeholders from translation (%(t_strings)s) do not match those in source (%(s_strings)s).') % {'s_strings': ', '.join(result1), 't_strings': ', '.join(result2)}
else:
# No patterns in source
if len(p2) > 0:
result = False, _(u'There are no placeholders in source.')
return result
def check_xmltags_PATTERNS(str1, str2):
""" Checks that XML/HTML tags have not been translated """
result = True, ''
# Find the tags in source and translation
splitter1 = Splitter(str1)
splitter2 = Splitter(str2)
tags1 = text_only([item for item in splitter1.split() if item.genus == 'syntax' and item.species == 'xml'])
tags2 = text_only([item for item in splitter2.split() if item.genus == 'syntax' and item.species == 'xml'])
if len(tags1) > 0:
result1 = tags1[:]
result2 = []
for item in tags2:
if item in result1:
result1.remove(item)
else:
result2.append(item)
if result1 == [] and result2 != []:
result = False, _(u'The translation contains some more XML tags than the source: %(strings)s.') % {'strings': ', '.join(result2)}
elif result1 != [] and result2 == []:
result = False, _(u'The source contains some more XML tags the translation is missing: %(strings)s.') % {'strings': ', '.join(result1)}
elif result1 != [] and result2 != []:
result = False, _(u'The XML tags from translation (%(t_strings)s) do not match those in source (%(s_strings)s).') % {'s_strings': ', '.join(result1), 't_strings': ', '.join(result2)}
else:
# No patterns in source
if len(tags2) > 0:
result = False, _(u'There are no XML tags in source.')
return result
def highlight(message, threshold = 3):
""" Highlight """
splitnodes = Splitter(message)
return ''.join([node.highlight() for node in splitnodes.split()])
