def translate(
self,
user,
new_target,
new_state,
change_action=None,
propagate: bool = True,
author=None,
):
"""
Store new translation of a unit.
Propagation is currently disabled on import.
"""
# Fetch current copy from database and lock it for update
self.old_unit = Unit.objects.select_for_update().get(pk=self.pk)
# Handle simple string units
if isinstance(new_target, str):
new_target = [new_target]
# Apply autofixes
if not self.translation.is_template:
new_target, self.fixups = fix_target(new_target, self)
# Update unit and save it
self.target = join_plural(new_target)
not_empty = bool(max(new_target))
# Newlines fixup
if "dos-eol" in self.all_flags:
self.target = NEWLINES.sub("\r\n", self.target)
if not_empty:
self.state = new_state
else:
self.state = STATE_EMPTY
self.original_state = self.state
saved = self.save_backend(user,
change_action=change_action,
propagate=propagate,
author=author)
# Enforced checks can revert the state to needs editing (fuzzy)
if (self.state >= STATE_TRANSLATED
and self.translation.component.enforced_checks
and self.all_checks_names
& set(self.translation.component.enforced_checks)):
self.state = self.original_state = STATE_FUZZY
self.save(run_checks=False,
same_content=True,
update_fields=["state"])
if (propagate and user and self.target != self.old_unit.target
and self.state >= STATE_TRANSLATED
and self.translation.component.is_glossary):
transaction.on_commit(
lambda: handle_unit_translation_change.delay(self.id, user.id))
return saved
def perform_translation(unit, form, request):
"""
Handles translation and stores it to a backend.
"""
# Remember old checks
oldchecks = set(unit.active_checks().values_list("check", flat=True))
# Run AutoFixes on user input
new_target, fixups = fix_target(form.cleaned_data["target"], unit)
# Save
saved = unit.translate(request, new_target, form.cleaned_data["fuzzy"])
# Warn about applied fixups
if len(fixups) > 0:
messages.info(
request, _("Following fixups were applied to translation: %s") % ", ".join([unicode(f) for f in fixups])
)
# Get new set of checks
newchecks = set(unit.active_checks().values_list("check", flat=True))
# Did we introduce any new failures?
if saved and newchecks > oldchecks:
# Show message to user
messages.error(
request,
_("Some checks have failed on your translation: {0}").format(
", ".join([unicode(CHECKS[check].name) for check in newchecks])
),
)
# Stay on same entry
return False
return True
def perform_translation(unit, form, request):
'''
Handles translation and stores it to a backend.
'''
# Remember old checks
oldchecks = set(unit.active_checks().values_list('check', flat=True))
# Run AutoFixes on user input
new_target, fixups = fix_target(form.cleaned_data['target'], unit)
# Save
saved = unit.translate(request, new_target, form.cleaned_data['fuzzy'])
# Warn about applied fixups
if len(fixups) > 0:
messages.info(
request,
_('Following fixups were applied to translation: %s') %
', '.join([unicode(f) for f in fixups]))
# Get new set of checks
newchecks = set(unit.active_checks().values_list('check', flat=True))
# Did we introduce any new failures?
if saved and newchecks > oldchecks:
# Show message to user
messages.error(
request,
_('Some checks have failed on your translation: {0}').format(
', '.join([unicode(CHECKS[check].name)
for check in newchecks])))
# Stay on same entry
return False
return True
def perform_translation(unit, form, request):
"""Handle translation and stores it to a backend."""
# Remember old checks
oldchecks = set(
unit.active_checks().values_list('check', flat=True)
)
# Run AutoFixes on user input
if not unit.translation.is_template:
new_target, fixups = fix_target(form.cleaned_data['target'], unit)
else:
new_target = form.cleaned_data['target']
fixups = []
# Save
saved = unit.translate(
request.user,
new_target,
form.cleaned_data['state']
)
# Should we skip to next entry
if not saved:
revert_rate_limit('translate', request)
return True
# Warn about applied fixups
if fixups:
messages.info(
request,
_('Following fixups were applied to translation: %s') %
', '.join([force_text(f) for f in fixups])
)
# Get new set of checks
newchecks = set(
unit.active_checks().values_list('check', flat=True)
)
# Did we introduce any new failures?
if saved and newchecks > oldchecks:
# Show message to user
messages.error(
request,
_(
'The translation has been saved, however there '
'are some newly failing checks: {0}'
).format(
', '.join(
[force_text(CHECKS[check].name) for check in newchecks]
)
)
)
# Stay on same entry
return False
return True
def perform_translation(unit, form, request):
"""Handle translation and stores it to a backend."""
# Remember old checks
oldchecks = set(
unit.active_checks().values_list('check', flat=True)
)
# Run AutoFixes on user input
if not unit.translation.is_template:
new_target, fixups = fix_target(form.cleaned_data['target'], unit)
else:
new_target = form.cleaned_data['target']
fixups = []
# Save
saved = unit.translate(
request,
new_target,
form.cleaned_data['state']
)
# Should we skip to next entry
if not saved:
revert_rate_limit('translate', request)
return True
# Warn about applied fixups
if fixups:
messages.info(
request,
_('Following fixups were applied to translation: %s') %
', '.join([force_text(f) for f in fixups])
)
# Get new set of checks
newchecks = set(
unit.active_checks().values_list('check', flat=True)
)
# Did we introduce any new failures?
if saved and newchecks > oldchecks:
# Show message to user
messages.error(
request,
_(
'The translation has been saved, however there '
'are some newly failing checks: {0}'
).format(
', '.join(
[force_text(CHECKS[check].name) for check in newchecks]
)
)
)
# Stay on same entry
return False
return True
def perform_translation(unit, form, request):
'''
Handles translation and stores it to a backend.
'''
# Remember old checks
oldchecks = set(
unit.active_checks().values_list('check', flat=True)
)
# Run AutoFixes on user input
if not unit.translation.is_template():
new_target, fixups = fix_target(form.cleaned_data['target'], unit)
else:
new_target = form.cleaned_data['target']
fixups = []
# Save
saved = unit.translate(
request,
new_target,
form.cleaned_data['fuzzy']
)
# Warn about applied fixups
if len(fixups) > 0:
messages.info(
request,
_('Following fixups were applied to translation: %s') %
', '.join([unicode(f) for f in fixups])
)
# Get new set of checks
newchecks = set(
unit.active_checks().values_list('check', flat=True)
)
# Did we introduce any new failures?
if saved and newchecks > oldchecks:
# Show message to user
messages.error(
request,
_(
'Some checks have failed on your translation: {0}'
).format(
', '.join(
[unicode(CHECKS[check].name) for check in newchecks]
)
)
)
# Stay on same entry
return False
return True
def perform_translation(unit, form, request):
"""Handle translation and stores it to a backend."""
# Remember old checks
oldchecks = unit.all_checks_names
# Run AutoFixes on user input
if not unit.translation.is_template:
new_target, fixups = fix_target(form.cleaned_data["target"], unit)
else:
new_target = form.cleaned_data["target"]
fixups = []
# Save
saved = unit.translate(request.user, new_target, form.cleaned_data["state"])
# Should we skip to next entry
if not saved:
revert_rate_limit("translate", request)
return True
# Warn about applied fixups
if fixups:
messages.info(
request,
_("Following fixups were applied to translation: %s")
% ", ".join(force_str(f) for f in fixups),
)
# Get new set of checks
newchecks = unit.all_checks_names
# Did we introduce any new failures?
if (
saved
and form.cleaned_data["state"] >= STATE_TRANSLATED
and newchecks > oldchecks
):
# Show message to user
messages.error(
request,
_(
"The translation has been saved, however there "
"are some newly failing checks: {0}"
).format(", ".join(force_str(CHECKS[check].name) for check in newchecks)),
)
# Stay on same entry
return False
return True
def test_fix_target(self):
unit = MockUnit(source="Foo…")
fixed, fixups = fix_target(["Bar..."], unit)
self.assertEqual(fixed, ["Bar…"])
self.assertEqual(len(fixups), 1)
self.assertEqual(force_text(fixups[0]), "Trailing ellipsis")
def test_fix_target(self):
unit = MockUnit(source='Foo…')
fixed, fixups = fix_target(['Bar...'], unit)
self.assertEqual(fixed, ['Bar…'])
self.assertEqual(len(fixups), 1)
self.assertEqual(force_text(fixups[0]), 'Trailing ellipsis')
def test_fix_target(self):
unit = MockUnit(source='Foo…')
fixed, fixups = fix_target(['Bar...'], unit)
self.assertEqual(fixed, ['Bar…'])
self.assertEqual(len(fixups), 1)
self.assertEqual(force_text(fixups[0]), 'Trailing ellipsis')
def test_fix_target(self):
unit = Unit(source=u'Foo…')
fixed, fixups = fix_target(['Bar...'], unit)
self.assertEqual(fixed, [u'Bar…'])
self.assertEqual(len(fixups), 1)
self.assertEqual(unicode(fixups[0]), u'Trailing ellipsis')
def test_fix_target(self):
unit = MockUnit(source="Foo…")
fixed, fixups = fix_target(["Bar..."], unit)
self.assertEqual(fixed, ["Bar…"])
self.assertEqual(len(fixups), 1)
self.assertEqual(str(fixups[0]), "Trailing ellipsis")
def test_fix_target(self):
unit = Unit(source=u'Foo…')
fixed, fixups = fix_target(['Bar...'], unit)
self.assertEqual(fixed, [u'Bar…'])
self.assertEqual(len(fixups), 1)
self.assertEqual(unicode(fixups[0]), u'Trailing ellipsis')
