Exemplo n.º 1
0
    def test_rename_transcript_success(self, edx_video_id):
        """
        Verify that "use current transcript" in video component basic tab works as
        expected in case of following:

         1. External video component
         2. VEDA produced video component
        """
        # In case of an external video component, the `edx_video_id` must be empty
        # and VEDA produced video component will have `edx_video_id` set to VAL video ID.
        self.item.edx_video_id = edx_video_id
        modulestore().update_item(self.item, self.user.id)

        # Make call to use current transcript from contentstore
        response = self.rename_transcript(self.video_usage_key)

        # Verify the response
        self.assert_response(response,
                             expected_status_code=200,
                             expected_message='Success')

        # Verify the `edx_video_id` on the video component
        json_response = json.loads(response.content.decode('utf-8'))
        expected_edx_video_id = edx_video_id if edx_video_id else json_response[
            'edx_video_id']
        video = modulestore().get_item(self.video_usage_key)
        self.assertEqual(video.edx_video_id, expected_edx_video_id)

        # Verify transcript content
        actual_transcript = get_video_transcript_content(video.edx_video_id,
                                                         language_code=u'en')
        actual_sjson_content = json.loads(
            actual_transcript['content'].decode('utf-8'))
        expected_sjson_content = json.loads(self.sjson_subs)
        self.assertDictEqual(actual_sjson_content, expected_sjson_content)
Exemplo n.º 2
0
    def test_replace_transcript_success(self, edx_video_id):
        """
        Verify that "import from youtube" in video component basic tab works as
        expected in case of following:

         1. External video component
         2. VEDA produced video component
        """
        # In case of an external video component, the `edx_video_id` must be empty
        # and VEDA produced video component will have `edx_video_id` set to VAL video ID.
        self.item.edx_video_id = edx_video_id
        modulestore().update_item(self.item, self.user.id)

        # Make call to replace transcripts from youtube
        response = self.replace_transcript(self.video_usage_key, self.youtube_id)

        # Verify the response
        self.assert_response(response, expected_status_code=200, expected_message='Success')

        # Verify the `edx_video_id` on the video component
        json_response = json.loads(response.content)
        expected_edx_video_id = edx_video_id if edx_video_id else json_response['edx_video_id']
        video = modulestore().get_item(self.video_usage_key)
        self.assertEqual(video.edx_video_id, expected_edx_video_id)

        # Verify transcript content
        actual_transcript = get_video_transcript_content(video.edx_video_id, language_code=u'en')
        actual_sjson_content = json.loads(actual_transcript['content'])
        expected_sjson_content = json.loads(SJSON_TRANSCRIPT_CONTENT)
        self.assertDictEqual(actual_sjson_content, expected_sjson_content)
Exemplo n.º 3
0
    def get(self, request, course, *args, **kwargs):
        block_id = kwargs['block_id']
        lang = kwargs['lang']

        usage_key = BlockUsageLocator(course.id, block_type='video', block_id=block_id)
        video_descriptor = modulestore().get_item(usage_key)
        feature_enabled = is_val_transcript_feature_enabled_for_course(usage_key.course_key)
        try:
            transcripts = video_descriptor.get_transcripts_info(include_val_transcripts=feature_enabled)
            content, filename, mimetype = video_descriptor.get_transcript(transcripts, lang=lang)
        except (ValueError, NotFoundError):
            # Fallback mechanism for edx-val transcripts
            transcript = None
            if feature_enabled:
                transcript = get_video_transcript_content(
                    language_code=lang,
                    edx_video_id=video_descriptor.edx_video_id,
                    youtube_id_1_0=video_descriptor.youtube_id_1_0,
                    html5_sources=video_descriptor.html5_sources,
                )

            if not transcript:
                raise Http404(u'Transcript not found for {}, lang: {}'.format(block_id, lang))

            base_name, __ = os.path.splitext(os.path.basename(transcript['file_name']))
            filename = '{base_name}.srt'.format(base_name=base_name)
            content = Transcript.convert(transcript['content'], 'sjson', 'srt')
            mimetype = Transcript.mime_types['srt']
        except KeyError:
            raise Http404(u"Transcript not found for {}, lang: {}".format(block_id, lang))

        response = HttpResponse(content, content_type=mimetype)
        response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}"'.format(filename.encode('utf-8'))

        return response
Exemplo n.º 4
0
    def get(self, request, course, *args, **kwargs):
        block_id = kwargs['block_id']
        lang = kwargs['lang']

        usage_key = BlockUsageLocator(course.id, block_type='video', block_id=block_id)
        video_descriptor = modulestore().get_item(usage_key)
        feature_enabled = is_val_transcript_feature_enabled_for_course(usage_key.course_key)
        try:
            transcripts = video_descriptor.get_transcripts_info(include_val_transcripts=feature_enabled)
            content, filename, mimetype = video_descriptor.get_transcript(transcripts, lang=lang)
        except (ValueError, NotFoundError):
            # Fallback mechanism for edx-val transcripts
            transcript = None
            if feature_enabled:
                transcript = get_video_transcript_content(video_descriptor.edx_video_id, lang)

            if not transcript:
                raise Http404(u'Transcript not found for {}, lang: {}'.format(block_id, lang))

            transcript_conversion_props = dict(transcript, output_format=Transcript.SRT)
            transcript = convert_video_transcript(**transcript_conversion_props)
            filename = transcript['filename']
            content = transcript['content']
            mimetype = Transcript.mime_types[Transcript.SRT]
        except KeyError:
            raise Http404(u"Transcript not found for {}, lang: {}".format(block_id, lang))

        response = HttpResponse(content, content_type=mimetype)
        response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}"'.format(filename.encode('utf-8'))

        return response
Exemplo n.º 5
0
def download_transcripts(request):
    """
    Passes to user requested transcripts file.

    Raises Http404 if unsuccessful.
    """
    locator = request.GET.get('locator')
    subs_id = request.GET.get('subs_id')
    if not locator:
        log.debug('GET data without "locator" property.')
        raise Http404

    try:
        item = _get_item(request, request.GET)
    except (InvalidKeyError, ItemNotFoundError):
        log.debug("Can't find item by locator.")
        raise Http404

    if item.category != 'video':
        log.debug('transcripts are supported only for video" modules.')
        raise Http404

    try:
        if not subs_id:
            raise NotFoundError

        filename = subs_id
        content_location = StaticContent.compute_location(
            item.location.course_key,
            'subs_{filename}.srt.sjson'.format(filename=filename),
        )
        sjson_transcript = contentstore().find(content_location).data
    except NotFoundError:
        # Try searching in VAL for the transcript as a last resort
        transcript = None
        if is_val_transcript_feature_enabled_for_course(item.location.course_key):
            transcript = get_video_transcript_content(
                language_code=u'en',
                edx_video_id=item.edx_video_id,
                youtube_id_1_0=item.youtube_id_1_0,
                html5_sources=item.html5_sources,
            )

        if not transcript:
            raise Http404

        filename = os.path.splitext(os.path.basename(transcript['file_name']))[0].encode('utf8')
        sjson_transcript = transcript['content']

    # convert sjson content into srt format.
    transcript_content = Transcript.convert(sjson_transcript, input_format='sjson', output_format='srt')
    if not transcript_content:
        raise Http404

    # Construct an HTTP response
    response = HttpResponse(transcript_content, content_type='application/x-subrip; charset=utf-8')
    response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{filename}.srt"'.format(filename=filename)
    return response
def download_transcripts(request):
    """
    Passes to user requested transcripts file.

    Raises Http404 if unsuccessful.
    """
    locator = request.GET.get('locator')
    subs_id = request.GET.get('subs_id')
    if not locator:
        log.debug('GET data without "locator" property.')
        raise Http404

    try:
        item = _get_item(request, request.GET)
    except (InvalidKeyError, ItemNotFoundError):
        log.debug("Can't find item by locator.")
        raise Http404

    if item.category != 'video':
        log.debug('transcripts are supported only for video" modules.')
        raise Http404

    try:
        if not subs_id:
            raise NotFoundError

        filename = subs_id
        content_location = StaticContent.compute_location(
            item.location.course_key,
            'subs_{filename}.srt.sjson'.format(filename=filename),
        )
        input_format = Transcript.SJSON
        transcript_content = contentstore().find(content_location).data
    except NotFoundError:
        # Try searching in VAL for the transcript as a last resort
        transcript = None
        if is_val_transcript_feature_enabled_for_course(item.location.course_key):
            transcript = get_video_transcript_content(edx_video_id=item.edx_video_id, language_code=u'en')

        if not transcript:
            raise Http404

        name_and_extension = os.path.splitext(transcript['file_name'])
        filename, input_format = name_and_extension[0], name_and_extension[1][1:]
        transcript_content = transcript['content']

    # convert sjson content into srt format.
    transcript_content = Transcript.convert(transcript_content, input_format=input_format, output_format=Transcript.SRT)
    if not transcript_content:
        raise Http404

    # Construct an HTTP response
    response = HttpResponse(transcript_content, content_type='application/x-subrip; charset=utf-8')
    response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{filename}.srt"'.format(filename=filename)
    return response
Exemplo n.º 7
0
    def test_transcript_upload_with_non_existant_edx_video_id(self):
        """
        Test that transcript upload works as expected if `edx_video_id` set on
        video descriptor is different from `edx_video_id` received in POST request.
        """
        non_existant_edx_video_id = '1111-2222-3333-4444'

        # Upload with non-existant `edx_video_id`
        response = self.upload_transcript(
            locator=self.video_usage_key,
            transcript_file=self.good_srt_file,
            edx_video_id=non_existant_edx_video_id
        )
        # Verify the response
        self.assert_response(response, expected_status_code=400, expected_message='Invalid Video ID')

        # Verify transcript does not exist for non-existant `edx_video_id`
        self.assertIsNone(get_video_transcript_content(non_existant_edx_video_id, language_code=u'en'))
Exemplo n.º 8
0
    def test_transcript_upload_with_non_existant_edx_video_id(self):
        """
        Test that transcript upload works as expected if `edx_video_id` set on
        video descriptor is different from `edx_video_id` received in POST request.
        """
        non_existant_edx_video_id = '1111-2222-3333-4444'

        # Upload with non-existant `edx_video_id`
        response = self.upload_transcript(
            locator=self.video_usage_key,
            transcript_file=self.good_srt_file,
            edx_video_id=non_existant_edx_video_id
        )
        # Verify the response
        self.assert_response(response, expected_status_code=400, expected_message='Invalid Video ID')

        # Verify transcript does not exist for non-existant `edx_video_id`
        self.assertIsNone(get_video_transcript_content(non_existant_edx_video_id, language_code=u'en'))
Exemplo n.º 9
0
    def get(self, request, course, *args, **kwargs):
        block_id = kwargs['block_id']
        lang = kwargs['lang']

        usage_key = BlockUsageLocator(course.id,
                                      block_type='video',
                                      block_id=block_id)
        video_descriptor = modulestore().get_item(usage_key)
        feature_enabled = is_val_transcript_feature_enabled_for_course(
            usage_key.course_key)
        try:
            transcripts = video_descriptor.get_transcripts_info(
                include_val_transcripts=feature_enabled)
            content, filename, mimetype = video_descriptor.get_transcript(
                transcripts, lang=lang)
        except (ValueError, NotFoundError):
            # Fallback mechanism for edx-val transcripts
            transcript = None
            if feature_enabled:
                transcript = get_video_transcript_content(
                    language_code=lang,
                    edx_video_id=video_descriptor.edx_video_id,
                    youtube_id_1_0=video_descriptor.youtube_id_1_0,
                    html5_sources=video_descriptor.html5_sources,
                )

            if not transcript:
                raise Http404(u'Transcript not found for {}, lang: {}'.format(
                    block_id, lang))

            base_name, __ = os.path.splitext(
                os.path.basename(transcript['file_name']))
            filename = '{base_name}.srt'.format(base_name=base_name)
            content = Transcript.convert(transcript['content'], 'sjson', 'srt')
            mimetype = Transcript.mime_types['srt']
        except KeyError:
            raise Http404(u"Transcript not found for {}, lang: {}".format(
                block_id, lang))

        response = HttpResponse(content, content_type=mimetype)
        response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}"'.format(
            filename.encode('utf-8'))

        return response
Exemplo n.º 10
0
    def get(self, request, course, *args, **kwargs):
        block_id = kwargs['block_id']
        lang = kwargs['lang']

        usage_key = BlockUsageLocator(course.id,
                                      block_type='video',
                                      block_id=block_id)
        video_descriptor = modulestore().get_item(usage_key)
        feature_enabled = is_val_transcript_feature_enabled_for_course(
            usage_key.course_key)
        try:
            transcripts = video_descriptor.get_transcripts_info(
                include_val_transcripts=feature_enabled)
            content, filename, mimetype = video_descriptor.get_transcript(
                transcripts, lang=lang)
        except (ValueError, NotFoundError):
            # Fallback mechanism for edx-val transcripts
            transcript = None
            if feature_enabled:
                transcript = get_video_transcript_content(
                    video_descriptor.edx_video_id, lang)

            if not transcript:
                raise Http404(u'Transcript not found for {}, lang: {}'.format(
                    block_id, lang))

            transcript_conversion_props = dict(transcript,
                                               output_format=Transcript.SRT)
            transcript = convert_video_transcript(
                **transcript_conversion_props)
            filename = transcript['filename']
            content = transcript['content']
            mimetype = Transcript.mime_types[Transcript.SRT]
        except KeyError:
            raise Http404(u"Transcript not found for {}, lang: {}".format(
                block_id, lang))

        response = HttpResponse(content, content_type=mimetype)
        response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}"'.format(
            filename.encode('utf-8'))

        return response
Exemplo n.º 11
0
    def test_transcript_upload_success(self, edx_video_id, include_bom):
        """
        Tests transcript file upload to video component works as
        expected in case of following:

         1. External video component
         2. VEDA produced video component
         3. Transcript content containing BOM character
        """
        # In case of an external video component, the `edx_video_id` must be empty
        # and VEDA produced video component will have `edx_video_id` set to VAL video ID.
        self.item.edx_video_id = edx_video_id
        modulestore().update_item(self.item, self.user.id)

        # Upload a transcript
        transcript_file = self.bom_srt_file if include_bom else self.good_srt_file
        response = self.upload_transcript(self.video_usage_key,
                                          transcript_file, '')

        # Verify the response
        self.assert_response(response,
                             expected_status_code=200,
                             expected_message='Success')

        # Verify the `edx_video_id` on the video component
        json_response = json.loads(response.content.decode('utf-8'))
        expected_edx_video_id = edx_video_id if edx_video_id else json_response[
            'edx_video_id']
        video = modulestore().get_item(self.video_usage_key)
        self.assertEqual(video.edx_video_id, expected_edx_video_id)

        # Verify transcript content
        actual_transcript = get_video_transcript_content(video.edx_video_id,
                                                         language_code=u'en')
        actual_sjson_content = json.loads(
            actual_transcript['content'].decode('utf-8'))
        expected_sjson_content = json.loads(
            Transcript.convert(self.contents['good'],
                               input_format=Transcript.SRT,
                               output_format=Transcript.SJSON))
        self.assertDictEqual(actual_sjson_content, expected_sjson_content)
Exemplo n.º 12
0
    def test_transcript_upload_success(self, edx_video_id, include_bom):
        """
        Tests transcript file upload to video component works as
        expected in case of following:

         1. External video component
         2. VEDA produced video component
         3. Transcript content containing BOM character
        """
        # In case of an external video component, the `edx_video_id` must be empty
        # and VEDA produced video component will have `edx_video_id` set to VAL video ID.
        self.item.edx_video_id = edx_video_id
        modulestore().update_item(self.item, self.user.id)

        # Upload a transcript
        transcript_file = self.bom_srt_file if include_bom else self.good_srt_file
        response = self.upload_transcript(self.video_usage_key, transcript_file, '')

        # Verify the response
        self.assert_response(response, expected_status_code=200, expected_message='Success')

        # Verify the `edx_video_id` on the video component
        json_response = json.loads(response.content)
        expected_edx_video_id = edx_video_id if edx_video_id else json_response['edx_video_id']
        video = modulestore().get_item(self.video_usage_key)
        self.assertEqual(video.edx_video_id, expected_edx_video_id)

        # Verify transcript content
        actual_transcript = get_video_transcript_content(video.edx_video_id, language_code=u'en')
        actual_sjson_content = json.loads(actual_transcript['content'])
        expected_sjson_content = json.loads(Transcript.convert(
            self.contents['good'],
            input_format=Transcript.SRT,
            output_format=Transcript.SJSON
        ))
        self.assertDictEqual(actual_sjson_content, expected_sjson_content)
Exemplo n.º 13
0
def check_transcripts(request):
    """
    Check state of transcripts availability.

    request.GET['data'] has key `videos`, which can contain any of the following::

        [
            {u'type': u'youtube', u'video': u'OEoXaMPEzfM', u'mode': u'youtube'},
            {u'type': u'html5',    u'video': u'video1',             u'mode': u'mp4'}
            {u'type': u'html5',    u'video': u'video2',             u'mode': u'webm'}
        ]
        `type` is youtube or html5
        `video` is html5 or youtube video_id
        `mode` is youtube, ,p4 or webm

    Returns transcripts_presence dict::

        html5_local: list of html5 ids, if subtitles exist locally for them;
        is_youtube_mode: bool, if we have youtube_id, and as youtube mode is of higher priority, reflect this with flag;
        youtube_local: bool, if youtube transcripts exist locally;
        youtube_server: bool, if youtube transcripts exist on server;
        youtube_diff: bool, if youtube transcripts exist on youtube server, and are different from local youtube ones;
        current_item_subs: string, value of item.sub field;
        status: string, 'Error' or 'Success';
        subs: string, new value of item.sub field, that should be set in module;
        command: string, action to front-end what to do and what to show to user.
    """
    transcripts_presence = {
        'html5_local': [],
        'html5_equal': False,
        'is_youtube_mode': False,
        'youtube_local': False,
        'youtube_server': False,
        'youtube_diff': True,
        'current_item_subs': None,
        'status': 'Error',
    }
    try:
        __, videos, item = _validate_transcripts_data(request)
    except TranscriptsRequestValidationException as e:
        return error_response(transcripts_presence, e.message)

    transcripts_presence['status'] = 'Success'

    filename = 'subs_{0}.srt.sjson'.format(item.sub)
    content_location = StaticContent.compute_location(item.location.course_key,
                                                      filename)
    try:
        local_transcripts = contentstore().find(content_location).data
        transcripts_presence['current_item_subs'] = item.sub
    except NotFoundError:
        pass

    # Check for youtube transcripts presence
    youtube_id = videos.get('youtube', None)
    if youtube_id:
        transcripts_presence['is_youtube_mode'] = True

        # youtube local
        filename = 'subs_{0}.srt.sjson'.format(youtube_id)
        content_location = StaticContent.compute_location(
            item.location.course_key, filename)
        try:
            local_transcripts = contentstore().find(content_location).data
            transcripts_presence['youtube_local'] = True
        except NotFoundError:
            log.debug("Can't find transcripts in storage for youtube id: %s",
                      youtube_id)

        # youtube server
        youtube_text_api = copy.deepcopy(settings.YOUTUBE['TEXT_API'])
        youtube_text_api['params']['v'] = youtube_id
        youtube_transcript_name = youtube_video_transcript_name(
            youtube_text_api)
        if youtube_transcript_name:
            youtube_text_api['params']['name'] = youtube_transcript_name
        youtube_response = requests.get('http://' + youtube_text_api['url'],
                                        params=youtube_text_api['params'])

        if youtube_response.status_code == 200 and youtube_response.text:
            transcripts_presence['youtube_server'] = True
        #check youtube local and server transcripts for equality
        if transcripts_presence['youtube_server'] and transcripts_presence[
                'youtube_local']:
            try:
                youtube_server_subs = get_transcripts_from_youtube(
                    youtube_id, settings, item.runtime.service(item, "i18n"))
                if json.loads(
                        local_transcripts
                ) == youtube_server_subs:  # check transcripts for equality
                    transcripts_presence['youtube_diff'] = False
            except GetTranscriptsFromYouTubeException:
                pass

    # Check for html5 local transcripts presence
    html5_subs = []
    for html5_id in videos['html5']:
        filename = 'subs_{0}.srt.sjson'.format(html5_id)
        content_location = StaticContent.compute_location(
            item.location.course_key, filename)
        try:
            html5_subs.append(contentstore().find(content_location).data)
            transcripts_presence['html5_local'].append(html5_id)
        except NotFoundError:
            log.debug(
                "Can't find transcripts in storage for non-youtube video_id: %s",
                html5_id)
        if len(html5_subs) == 2:  # check html5 transcripts for equality
            transcripts_presence['html5_equal'] = json.loads(
                html5_subs[0]) == json.loads(html5_subs[1])

    command, subs_to_use = _transcripts_logic(transcripts_presence, videos)
    if command == 'not_found':
        # Try searching in VAL for the transcript as a last resort
        if is_val_transcript_feature_enabled_for_course(
                item.location.course_key):
            video_transcript = get_video_transcript_content(
                language_code=u'en',
                edx_video_id=item.edx_video_id,
                youtube_id_1_0=item.youtube_id_1_0,
                html5_sources=item.html5_sources,
            )
            command = 'found' if video_transcript else command

    transcripts_presence.update({
        'command': command,
        'subs': subs_to_use,
    })
    return JsonResponse(transcripts_presence)
Exemplo n.º 14
0
def check_transcripts(request):
    """
    Check state of transcripts availability.

    request.GET['data'] has key `videos`, which can contain any of the following::

        [
            {u'type': u'youtube', u'video': u'OEoXaMPEzfM', u'mode': u'youtube'},
            {u'type': u'html5',    u'video': u'video1',             u'mode': u'mp4'}
            {u'type': u'html5',    u'video': u'video2',             u'mode': u'webm'}
        ]
        `type` is youtube or html5
        `video` is html5 or youtube video_id
        `mode` is youtube, ,p4 or webm

    Returns transcripts_presence dict::

        html5_local: list of html5 ids, if subtitles exist locally for them;
        is_youtube_mode: bool, if we have youtube_id, and as youtube mode is of higher priority, reflect this with flag;
        youtube_local: bool, if youtube transcripts exist locally;
        youtube_server: bool, if youtube transcripts exist on server;
        youtube_diff: bool, if youtube transcripts exist on youtube server, and are different from local youtube ones;
        current_item_subs: string, value of item.sub field;
        status: string, 'Error' or 'Success';
        subs: string, new value of item.sub field, that should be set in module;
        command: string, action to front-end what to do and what to show to user.
    """
    transcripts_presence = {
        'html5_local': [],
        'html5_equal': False,
        'is_youtube_mode': False,
        'youtube_local': False,
        'youtube_server': False,
        'youtube_diff': True,
        'current_item_subs': None,
        'status': 'Error',
    }
    try:
        __, videos, item = _validate_transcripts_data(request)
    except TranscriptsRequestValidationException as e:
        return error_response(transcripts_presence, e.message)

    transcripts_presence['status'] = 'Success'

    filename = 'subs_{0}.srt.sjson'.format(item.sub)
    content_location = StaticContent.compute_location(item.location.course_key, filename)
    try:
        local_transcripts = contentstore().find(content_location).data
        transcripts_presence['current_item_subs'] = item.sub
    except NotFoundError:
        pass

    # Check for youtube transcripts presence
    youtube_id = videos.get('youtube', None)
    if youtube_id:
        transcripts_presence['is_youtube_mode'] = True

        # youtube local
        filename = 'subs_{0}.srt.sjson'.format(youtube_id)
        content_location = StaticContent.compute_location(item.location.course_key, filename)
        try:
            local_transcripts = contentstore().find(content_location).data
            transcripts_presence['youtube_local'] = True
        except NotFoundError:
            log.debug("Can't find transcripts in storage for youtube id: %s", youtube_id)

        # youtube server
        youtube_text_api = copy.deepcopy(settings.YOUTUBE['TEXT_API'])
        youtube_text_api['params']['v'] = youtube_id
        youtube_transcript_name = youtube_video_transcript_name(youtube_text_api)
        if youtube_transcript_name:
            youtube_text_api['params']['name'] = youtube_transcript_name
        youtube_response = requests.get('http://' + youtube_text_api['url'], params=youtube_text_api['params'])

        if youtube_response.status_code == 200 and youtube_response.text:
            transcripts_presence['youtube_server'] = True
        #check youtube local and server transcripts for equality
        if transcripts_presence['youtube_server'] and transcripts_presence['youtube_local']:
            try:
                youtube_server_subs = get_transcripts_from_youtube(
                    youtube_id,
                    settings,
                    item.runtime.service(item, "i18n")
                )
                if json.loads(local_transcripts) == youtube_server_subs:  # check transcripts for equality
                    transcripts_presence['youtube_diff'] = False
            except GetTranscriptsFromYouTubeException:
                pass

    # Check for html5 local transcripts presence
    html5_subs = []
    for html5_id in videos['html5']:
        filename = 'subs_{0}.srt.sjson'.format(html5_id)
        content_location = StaticContent.compute_location(item.location.course_key, filename)
        try:
            html5_subs.append(contentstore().find(content_location).data)
            transcripts_presence['html5_local'].append(html5_id)
        except NotFoundError:
            log.debug("Can't find transcripts in storage for non-youtube video_id: %s", html5_id)
        if len(html5_subs) == 2:  # check html5 transcripts for equality
            transcripts_presence['html5_equal'] = json.loads(html5_subs[0]) == json.loads(html5_subs[1])

    command, subs_to_use = _transcripts_logic(transcripts_presence, videos)
    if command == 'not_found':
        # Try searching in VAL for the transcript as a last resort
        if is_val_transcript_feature_enabled_for_course(item.location.course_key):
            video_transcript = get_video_transcript_content(
                language_code=u'en',
                edx_video_id=item.edx_video_id,
                youtube_id_1_0=item.youtube_id_1_0,
                html5_sources=item.html5_sources,
            )
            command = 'found' if video_transcript else command

    transcripts_presence.update({
        'command': command,
        'subs': subs_to_use,
    })
    return JsonResponse(transcripts_presence)