def trans(text, request=request, lang=lang, **kw): return i18n.getText(text, request, lang, **kw)
def _(text, i18n=i18n, request=self, lang=lang, **kw): return i18n.getText(text, request, lang, **kw)