def _check_constraints(self):
free_space_on_disk = fileutils.df(self._engine.path)[2]
corpus_size_on_disk = 0
for root in self._roots:
corpus_size_on_disk += fileutils.du(root)
free_memory = fileutils.free()
recommended_mem = self.__GB * corpus_size_on_disk / (
350 * self.__MB) # 1G RAM every 350M on disk
recommended_disk = 10 * corpus_size_on_disk
if free_memory < recommended_mem or free_space_on_disk < recommended_disk:
if free_memory < recommended_mem:
print '> WARNING: more than %.fG of RAM recommended, only %.fG available' % \
(recommended_mem / self.__GB, free_memory / self.__GB)
if free_space_on_disk < recommended_disk:
print '> WARNING: more than %.fG of storage recommended, only %.fG available' % \
(recommended_disk / self.__GB, free_space_on_disk / self.__GB)
print
def _check_constraints(self):
free_space_on_disk = fileutils.df(self._engine.path)[2]
corpus_size_on_disk = 0
for root in self._roots:
corpus_size_on_disk += fileutils.du(root)
free_memory = fileutils.free()
recommended_mem = self._GB * corpus_size_on_disk / (
350 * self._MB) # 1G RAM every 350M on disk
recommended_disk = 10 * corpus_size_on_disk
if free_memory < recommended_mem or free_space_on_disk < recommended_disk:
if free_memory < recommended_mem:
raise EngineBuilder.HWConstraintViolated(
'more than %.fG of RAM recommended, only %.fG available' %
(recommended_mem / self._GB, free_memory / self._GB))
if free_space_on_disk < recommended_disk:
raise EngineBuilder.HWConstraintViolated(
'more than %.fG of storage recommended, only %.fG available'
% (recommended_disk / self._GB,
free_space_on_disk / self._GB))
def build(self, roots, debug=False, steps=None, split_trainingset=True):
self._temp_dir = self._engine.get_tempdir('training', ensure=True)
source_lang = self._engine.source_lang
target_lang = self._engine.target_lang
bilingual_corpora, monolingual_corpora = BilingualCorpus.splitlist(source_lang, target_lang, roots=roots)
if len(bilingual_corpora) == 0:
raise IllegalArgumentException(
'you project does not include %s-%s data.' % (source_lang.upper(), target_lang.upper()))
if steps is None:
steps = self._engine.training_steps
else:
unknown_steps = [step for step in steps if step not in self._engine.training_steps]
if len(unknown_steps) > 0:
raise IllegalArgumentException('Unknown training steps: ' + str(unknown_steps))
cmdlogger = _builder_logger(len(steps) + 1)
cmdlogger.start(self._engine, bilingual_corpora, monolingual_corpora)
shutil.rmtree(self._engine.path, ignore_errors=True)
os.makedirs(self._engine.path)
# Check disk space constraints
free_space_on_disk = fileutils.df(self._engine.path)[2]
corpus_size_on_disk = 0
for root in roots:
corpus_size_on_disk += fileutils.du(root)
free_memory = fileutils.free()
recommended_mem = self.__GB * corpus_size_on_disk / (350 * self.__MB) # 1G RAM every 350M on disk
recommended_disk = 10 * corpus_size_on_disk
if free_memory < recommended_mem or free_space_on_disk < recommended_disk:
if free_memory < recommended_mem:
print '> WARNING: more than %.fG of RAM recommended, only %.fG available' % \
(recommended_mem / self.__GB, free_memory / self.__GB)
if free_space_on_disk < recommended_disk:
print '> WARNING: more than %.fG of storage recommended, only %.fG available' % \
(recommended_disk / self.__GB, free_space_on_disk / self.__GB)
print
try:
unprocessed_bicorpora = bilingual_corpora
unprocessed_monocorpora = monolingual_corpora
# TM draft-translations cleanup
if 'tm_cleanup' in steps:
with cmdlogger.step('TMs clean-up') as _:
unprocessed_bicorpora = self._engine.cleaner.clean(
unprocessed_bicorpora, self._get_tempdir('clean_tms')
)
cleaned_bicorpora = unprocessed_bicorpora
processed_bicorpora = unprocessed_bicorpora
processed_monocorpora = unprocessed_monocorpora
# Preprocessing
if 'preprocess' in steps:
with cmdlogger.step('Corpora preprocessing') as _:
unprocessed_bicorpora, unprocessed_monocorpora = self._engine.db.generate(
unprocessed_bicorpora, unprocessed_monocorpora, self._get_tempdir('training_corpora')
)
processed_bicorpora, processed_monocorpora = self._engine.training_preprocessor.process(
unprocessed_bicorpora + unprocessed_monocorpora, self._get_tempdir('preprocessed'),
(self._engine.data_path if split_trainingset else None)
)
cleaned_bicorpora = self._engine.training_preprocessor.clean(
processed_bicorpora, self._get_tempdir('clean_corpora')
)
# Training Context Analyzer
if 'context_analyzer' in steps:
with cmdlogger.step('Context Analyzer training') as _:
log_file = self._engine.get_logfile('training.context')
self._engine.analyzer.create_index(unprocessed_bicorpora, source_lang, log_file=log_file)
# Aligner
if 'aligner' in steps:
with cmdlogger.step('Aligner training') as _:
log_file = self._engine.get_logfile('training.aligner')
working_dir = self._get_tempdir('aligner')
self._engine.aligner.build(cleaned_bicorpora, working_dir, log_file)
# Training Translation Model
if 'tm' in steps:
with cmdlogger.step('Translation Model training') as _:
working_dir = self._get_tempdir('tm')
log_file = self._engine.get_logfile('training.tm')
self._engine.pt.train(cleaned_bicorpora, self._engine.aligner, working_dir, log_file)
# Training Adaptive Language Model
if 'lm' in steps:
with cmdlogger.step('Language Model training') as _:
working_dir = self._get_tempdir('lm')
log_file = self._engine.get_logfile('training.lm')
self._engine.lm.train(processed_bicorpora + processed_monocorpora, target_lang,
working_dir, log_file)
# Writing config file
with cmdlogger.step('Writing config files') as _:
self._engine.write_configs()
cmdlogger.completed()
finally:
if not debug:
self._engine.clear_tempdir('training')
def build(self, roots, debug=False, steps=None, split_trainingset=True):
self._temp_dir = self._engine.get_tempdir('training', ensure=True)
source_lang = self._engine.source_lang
target_lang = self._engine.target_lang
bilingual_corpora, monolingual_corpora = BilingualCorpus.splitlist(
source_lang, target_lang, roots=roots)
if len(bilingual_corpora) == 0:
raise IllegalArgumentException(
'you project does not include %s-%s data.' %
(source_lang.upper(), target_lang.upper()))
if steps is None:
steps = self._engine.training_steps
else:
unknown_steps = [
step for step in steps
if step not in self._engine.training_steps
]
if len(unknown_steps) > 0:
raise IllegalArgumentException('Unknown training steps: ' +
str(unknown_steps))
shutil.rmtree(self._engine.path, ignore_errors=True)
os.makedirs(self._engine.path)
# Check disk space constraints
free_space_on_disk = fileutils.df(self._engine.path)[2]
corpus_size_on_disk = 0
for root in roots:
corpus_size_on_disk += fileutils.du(root)
free_memory = fileutils.free()
recommended_mem = self.__GB * corpus_size_on_disk / (
350 * self.__MB) # 1G RAM every 350M on disk
recommended_disk = 10 * corpus_size_on_disk
if free_memory < recommended_mem or free_space_on_disk < recommended_disk:
if free_memory < recommended_mem:
print '> WARNING: more than %.fG of RAM recommended, only %.fG available' % \
(recommended_mem / self.__GB, free_memory / self.__GB)
if free_space_on_disk < recommended_disk:
print '> WARNING: more than %.fG of storage recommended, only %.fG available' % \
(recommended_disk / self.__GB, free_space_on_disk / self.__GB)
print
logger = _builder_logger(
len(steps) + 1, self._engine.get_logfile('training'))
try:
logger.start(self._engine, bilingual_corpora, monolingual_corpora)
unprocessed_bicorpora = bilingual_corpora
unprocessed_monocorpora = monolingual_corpora
# TM draft-translations cleanup
if 'tm_cleanup' in steps:
with logger.step('TMs clean-up') as _:
unprocessed_bicorpora = self._engine.cleaner.clean(
unprocessed_bicorpora,
self._get_tempdir('clean_tms'),
log=logger.stream)
cleaned_bicorpora = unprocessed_bicorpora
processed_bicorpora = unprocessed_bicorpora
processed_monocorpora = unprocessed_monocorpora
# Preprocessing
if 'preprocess' in steps:
with logger.step('Corpora preprocessing') as _:
unprocessed_bicorpora, unprocessed_monocorpora = self._engine.db.generate(
unprocessed_bicorpora,
unprocessed_monocorpora,
self._get_tempdir('training_corpora'),
log=logger.stream)
processed_bicorpora, processed_monocorpora = self._engine.training_preprocessor.process(
unprocessed_bicorpora + unprocessed_monocorpora,
self._get_tempdir('preprocessed'),
(self._engine.data_path
if split_trainingset else None),
log=logger.stream)
cleaned_bicorpora = self._engine.training_preprocessor.clean(
processed_bicorpora,
self._get_tempdir('clean_corpora'))
# Training Context Analyzer
if 'context_analyzer' in steps:
with logger.step('Context Analyzer training') as _:
self._engine.analyzer.create_index(unprocessed_bicorpora,
log=logger.stream)
# Aligner
if 'aligner' in steps:
with logger.step('Aligner training') as _:
working_dir = self._get_tempdir('aligner')
self._engine.aligner.build(cleaned_bicorpora,
working_dir,
log=logger.stream)
# Training Translation Model
if 'tm' in steps:
with logger.step('Translation Model training') as _:
working_dir = self._get_tempdir('tm')
self._engine.pt.train(cleaned_bicorpora,
self._engine.aligner,
working_dir,
log=logger.stream)
# Training Adaptive Language Model
if 'lm' in steps:
with logger.step('Language Model training') as _:
working_dir = self._get_tempdir('lm')
self._engine.lm.train(processed_bicorpora +
processed_monocorpora,
target_lang,
working_dir,
log=logger.stream)
# Writing config file
with logger.step('Writing config files') as _:
self._engine.write_configs()
logger.completed()
except:
logger.error()
raise
finally:
logger.close()
if not debug:
self._engine.clear_tempdir('training')