def translate_field_across_setting(asker, to_translate, old_value, old, new, field, new_value):
if booleans.ask_firmly(asker, fields.orthogonal(to_translate, field)):
return asker.reply(answer=old_value)
elif booleans.ask_firmly(asker, builtins.equal(to_translate, field)):
return asker.reply(answer=new_value)
def translate_field_across_application(asker, to_translate, old_value, old, new, field, update):
if booleans.ask_firmly(asker, fields.orthogonal(to_translate, field)):
return asker.reply(answer=old_value)
elif booleans.ask_firmly(asker, builtins.equal(to_translate, field)):
return asker.reply(answer=updates.update(update, field))
