def RunPostSubstitutionGatherer(self, debug=False):
if not self.should_load_:
return
root = self.GetRoot()
defs = {}
if hasattr(root, 'defines'):
defs = root.defines
xtb_file = open(self.ToRealPath(self.GetInputPath()))
try:
lang = xtb_reader.Parse(
xtb_file,
self.UberClique().GenerateXtbParserCallback(self.attrs['lang'],
debug=debug),
defs=defs)
except:
print "Exception during parsing of %s" % self.GetInputPath()
raise
# We special case 'he' and 'iw' because the translation console uses 'iw'
# and we use 'he'.
assert (
lang == self.attrs['lang']
or (lang == 'iw' and self.attrs['lang'] == 'he')), (
'The XTB file you '
'reference must contain messages in the language specified\n'
'by the \'lang\' attribute.')
def RunPostSubstitutionGatherer(self, debug=False):
if not self.should_load_:
return
root = self.GetRoot()
defs = getattr(root, 'defines', {})
target_platform = getattr(root, 'target_platform', '')
xtb_file = open(self.ToRealPath(self.GetInputPath()))
try:
lang = xtb_reader.Parse(
xtb_file,
self.UberClique().GenerateXtbParserCallback(self.attrs['lang'],
debug=debug),
defs=defs,
target_platform=target_platform)
except:
print("Exception during parsing of %s" % self.GetInputPath())
raise
# Translation console uses non-standard language codes 'iw' and 'no' for
# Hebrew and Norwegian Bokmal instead of 'he' and 'nb' used in Chrome.
# Note that some Chrome's .grd still use 'no' instead of 'nb', but 'nb' is
# always used for generated .pak files.
ALTERNATIVE_LANG_CODE_MAP = {'he': 'iw', 'nb': 'no'}
assert (
lang == self.attrs['lang']
or lang == ALTERNATIVE_LANG_CODE_MAP[self.attrs['lang']]
), ('The XTB file you reference must contain messages in the language '
'specified\nby the \'lang\' attribute.')
def testParsing(self):
xtb_file = StringIO.StringIO('''<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="5282608565720904145">Bingo.</translation>
<translation id="2955977306445326147">Bongo longo.</translation>
<translation id="238824332917605038">Hullo</translation>
<translation id="6629135689895381486"><ph name="PROBLEM_REPORT"/> peut <ph name="START_LINK"/>utilisation excessive de majuscules<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7729135689895381486">Hello
this is another line
and another
and another after a blank line.</translation>
</translationbundle>''')
messages = []
def Callback(id, structure):
messages.append((id, structure))
xtb_reader.Parse(xtb_file, Callback)
self.failUnless(len(messages[0][1]) == 1)
self.failUnless(messages[3][1][0]) # PROBLEM_REPORT placeholder
self.failUnless(messages[4][0] == '7729135689895381486')
self.failUnless(
messages[4][1][7][1] == 'and another after a blank line.')
def testParsingIntoMessages(self):
grd = grd_reader.Parse(
StringIO.StringIO('''<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages>
<message name="ID_MEGA">Fantastic!</message>
<message name="ID_HELLO_USER">Hello <ph name="USERNAME">%s<ex>Joi</ex></ph></message>
</messages>'''),
dir='.',
flexible_root=True)
clique_mega = grd.children[0].GetCliques()[0]
msg_mega = clique_mega.GetMessage()
clique_hello_user = grd.children[1].GetCliques()[0]
msg_hello_user = clique_hello_user.GetMessage()
xtb_file = StringIO.StringIO('''<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="%s">Meirihattar!</translation>
<translation id="%s">Saelir <ph name="USERNAME"/></translation>
</translationbundle>''' % (msg_mega.GetId(), msg_hello_user.GetId()))
xtb_reader.Parse(xtb_file,
grd.UberClique().GenerateXtbParserCallback('is'))
self.failUnless(
clique_mega.MessageForLanguage('is').GetRealContent() ==
'Meirihattar!')
self.failUnless(
clique_hello_user.MessageForLanguage('is').GetRealContent() ==
'Saelir %s')
def testParseLargeFile(self):
def Callback(id, structure):
pass
with open(util.PathFromRoot(
'grit/testdata/generated_resources_fr.xtb')) as xtb:
xtb_reader.Parse(xtb, Callback)
def testParseLargeFile(self):
def Callback(id, structure):
pass
xtb = file(util.PathFromRoot('grit/test/data/fr.xtb'))
xtb_reader.Parse(xtb, Callback)
xtb.close()
def testParsingIntoMessages(self):
root = util.ParseGrdForUnittest('''
<messages>
<message name="ID_MEGA">Fantastic!</message>
<message name="ID_HELLO_USER">Hello <ph name="USERNAME">%s<ex>Joi</ex></ph></message>
</messages>''')
msgs, = root.GetChildrenOfType(empty.MessagesNode)
clique_mega = msgs.children[0].GetCliques()[0]
msg_mega = clique_mega.GetMessage()
clique_hello_user = msgs.children[1].GetCliques()[0]
msg_hello_user = clique_hello_user.GetMessage()
xtb_file = StringIO.StringIO('''<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="%s">Meirihattar!</translation>
<translation id="%s">Saelir <ph name="USERNAME"/></translation>
</translationbundle>''' % (msg_mega.GetId(), msg_hello_user.GetId()))
xtb_reader.Parse(xtb_file,
msgs.UberClique().GenerateXtbParserCallback('is'))
self.assertEqual('Meirihattar!',
clique_mega.MessageForLanguage('is').GetRealContent())
self.failUnless(
'Saelir %s',
clique_hello_user.MessageForLanguage('is').GetRealContent())
def Run(self, globopt, args):
self.SetOptions(globopt)
assert len(
args
) == 2, "Need exactly two arguments, the XTB file and the output file"
xtb_file = args[0]
output_file = args[1]
grd = grd_reader.Parse(self.o.input, debug=self.o.extra_verbose)
grd.OnlyTheseTranslations([]) # don't load translations
grd.RunGatherers(recursive=True)
xtb = {}
def Callback(msg_id, parts):
msg = []
for part in parts:
if part[0]:
msg = []
break # it had a placeholder so ignore it
else:
msg.append(part[1])
if len(msg):
xtb[msg_id] = ''.join(msg)
f = file(xtb_file)
xtb_reader.Parse(f, Callback)
f.close()
translations = [
] # list of translations as per transl2tc.WriteTranslations
for node in grd:
if node.name == 'structure' and node.attrs['type'] == 'menu':
assert len(node.GetCliques()) == 1
message = node.GetCliques()[0].GetMessage()
translation = []
contents = message.GetContent()
for part in contents:
if isinstance(part, types.StringTypes):
id = grit.extern.tclib.GenerateMessageId(part)
if id not in xtb:
print "WARNING didn't find all translations for menu %s" % node.attrs[
'name']
translation = []
break
translation.append(xtb[id])
else:
translation.append(part.GetPresentation())
if len(translation):
translations.append(
[message.GetId(), ''.join(translation)])
f = util.WrapOutputStream(file(output_file, 'w'))
transl2tc.TranslationToTc.WriteTranslations(f, translations)
f.close()
def testIfNodesWithUseNameForId(self):
root = util.ParseGrdForUnittest('''
<messages>
<message name="ID_BINGO" use_name_for_id="true">Bingo!</message>
</messages>''')
msgs, = root.GetChildrenOfType(empty.MessagesNode)
clique = msgs.children[0].GetCliques()[0]
msg = clique.GetMessage()
xtb_file = io.BytesIO(b'''<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<if expr="is_linux">
<translation id="ID_BINGO">Bongo!</translation>
</if>
<if expr="not is_linux">
<translation id="ID_BINGO">Congo!</translation>
</if>
</translationbundle>''')
xtb_reader.Parse(xtb_file,
msgs.UberClique().GenerateXtbParserCallback('is'),
target_platform='darwin')
self.assertEqual('Congo!', clique.MessageForLanguage('is').GetRealContent())
