def srvMessage(*args):
"""
concatenate all args needed for m18n encoded in one string.
For an explanation see util.translateServerMessage.
@returns: The string to be wired.
@rtype: C{str}, utf-8 encoded
"""
strArgs = []
for arg in args:
if isinstance(arg, unicode):
arg = arg.encode('utf-8')
else:
arg = str(arg).encode('utf-8')
strArgs.append(arg)
mark = SERVERMARK.encode()
return mark + mark.join(strArgs) + mark
def srvMessage(*args):
"""
concatenate all args needed for i18n encoded in one string.
For an explanation see util.translateServerMessage.
@returns: The string to be wired.
@rtype: C{str}, utf-8 encoded
"""
strArgs = []
for arg in args:
if isinstance(arg, str):
arg = arg.encode('utf-8')
else:
arg = str(arg).encode('utf-8')
strArgs.append(arg)
mark = SERVERMARK.encode()
return mark + mark.join(strArgs) + mark
