Пример #1
0
def length_cost(sx, sy, mean_xy, variance_xy):
  """  
  Calculate length cost given 2 sentence. Lower cost = higher prob.
   
  The original Gale-Church (1993:pp. 81) paper considers l2/l1 = 1 hence:
   delta = (l2-l1*c)/math.sqrt(l1*s2)
  
  If l2/l1 != 1 then the following should be considered:
   delta = (l2-l1*c)/math.sqrt((l1+l2*c)/2 * s2)
   substituting c = 1 and c = l2/l1, gives the original cost function.
  """
  lx, ly = sum(sx), sum(sy)
  m = (lx + ly * mean_xy) / 2 
  try:
    delta = (lx - ly * mean_xy) / math.sqrt(m * variance_xy)
  except ZeroDivisionError:
    return float('-inf')
  return - 100 * (LOG2 + norm_logsf(abs(delta)))
Пример #2
0
def length_cost(sx, sy, mean_xy, variance_xy):
    """  
  Calculate length cost given 2 sentence. Lower cost = higher prob.
   
  The original Gale-Church (1993:pp. 81) paper considers l2/l1 = 1 hence:
   delta = (l2-l1*c)/math.sqrt(l1*s2)
  
  If l2/l1 != 1 then the following should be considered:
   delta = (l2-l1*c)/math.sqrt((l1+l2*c)/2 * s2)
   substituting c = 1 and c = l2/l1, gives the original cost function.
  """
    lx, ly = sum(sx), sum(sy)
    m = old_div((lx + ly * mean_xy), 2)
    try:
        delta = old_div((lx - ly * mean_xy), math.sqrt(m * variance_xy))
    except ZeroDivisionError:
        return float('-inf')
    return -100 * (LOG2 + norm_logsf(abs(delta)))