def getFormatFieldSpeech(
self,
attrs: textInfos.Field,
attrsCache: Optional[textInfos.Field] = None,
formatConfig: Optional[Dict[str, bool]] = None,
reason: Optional[OutputReason] = None,
unit: Optional[str] = None,
extraDetail: bool = False,
initialFormat: bool = False
) -> SpeechSequence:
out: SpeechSequence = []
comment = attrs.get("kindle-user-note")
if comment:
# For now, we report this the same way we do comments.
attrs["comment"] = comment
highlight = attrs.get("kindle-highlight")
oldHighlight = attrsCache.get("kindle-highlight") if attrsCache is not None else None
if oldHighlight != highlight:
translation = (
# Translators: Reported when text is highlighted.
_("highlight") if highlight else
# Translators: Reported when text is not highlighted.
_("no highlight")
)
out.append(translation)
popular = attrs.get("kindle-popular-highlight-count")
oldPopular = attrsCache.get("kindle-popular-highlight-count") if attrsCache is not None else None
if oldPopular != popular:
translation = (
# Translators: Reported in Kindle when text has been identified as a popular highlight;
# i.e. it has been highlighted by several people.
# %s is replaced with the number of people who have highlighted this text.
_("%s highlighted") % popular if popular else
# Translators: Reported when moving out of a popular highlight.
_("out of popular highlight")
)
out.append(translation)
superSpeech = super(BookPageViewTextInfo, self).getFormatFieldSpeech(
attrs,
attrsCache=attrsCache,
formatConfig=formatConfig,
reason=reason,
unit=unit,
extraDetail=extraDetail,
initialFormat=initialFormat
)
out.extend(superSpeech)
textInfos._logBadSequenceTypes(out)
return out
def getFormatFieldSpeech(
self,
attrs: textInfos.Field,
attrsCache: Optional[textInfos.Field] = None,
formatConfig: Optional[Dict[str, bool]] = None,
reason: Optional[OutputReason] = None,
unit: Optional[str] = None,
extraDetail: bool = False,
initialFormat: bool = False,
) -> SpeechSequence:
sequence = self.innerTextInfo.getFormatFieldSpeech(
attrs,
attrsCache=attrsCache,
formatConfig=formatConfig,
reason=reason,
unit=unit,
extraDetail=extraDetail,
initialFormat=initialFormat)
textInfos._logBadSequenceTypes(sequence)
return sequence