def translate_text(text="", lang="French", site="google"):
""" fetch translated text """
t1 = time.time()
translated = ""
try:
if site == "babelfish":
# translate with babelfish
lp = get_country_id(lang, "babelfish")
if lp:
# data dictionary
data = {
"ei": "UTF-8",
"doit": "done",
"fr": "bf-home",
"intl": "1",
"tt": "urltext",
"trtext": text.replace("\n", "[_]"),
"lp": lp,
"btnTrTxt": "Translate"
}
# get html source
source = get_html_source(urlBF, data)
# find translated text
result = "".join(
re.findall(
"<div id=\"result\"><div style=\"[^\"]+\">([^<]+)",
source))
translated = result.replace(" [_] ", "\n").replace("[_]", "\n")
if not translated:
site += " and google"
if not translated or (site == "google"):
# translate with google
tl = get_country_id(lang, "google")
# data dictionary
data = {
"hl": "",
"ie": "UTF-8",
"text": text,
"sl": "en",
"tl": tl
}
# get html source
source = get_html_source(urlGG, data)
# find translated text
result_box = "".join(
re.compile("(<span id=result_box.*?)</div></div>",
re.S).findall(source))
translated = "".join(
re.findall("<span title.*?>(.*?)</span>",
result_box)).replace("<br>", "\n")
except:
print_exc()
if translated:
# fix entity
translated = htmlentitydecode(translated)
print "Translate text %r into %r with %s took %s" % (text, lang, site,
time_took(t1))
return translated
def writeXML( filename, comments, new_strings ):
# get english language for default layout
englishfile = os.path.join( os.path.dirname( os.path.dirname( filename ) ), "english", "strings.xml" )
root = parseSource( englishfile, True )
t1 = time.time()
for string in root.findall( "string" ):
id = string.attrib.get( "id" )
string.text = ( new_strings.get( id ) or "" )
root.write( filename, comments, ENCODING )
print "Writing file took %s [%s]" % ( time_took( t1 ), filename )
def parseSource( source, full=False ):
t1 = time.time()
if full: # parse xml with processing instructions and comments
parser = Parser()
tree = parse( source, parser )
parser._root = tree._root
tree.write = parser.write
else:
# speed up with cElementTree ;-) and not custom parser
tree = parse( source )
print "Parsing file took %s [%s]" % ( time_took( t1 ), source )
return tree
def parseSource(source, full=False):
t1 = time.time()
if full: # parse xml with processing instructions and comments
parser = Parser()
tree = parse(source, parser)
parser._root = tree._root
tree.write = parser.write
else:
# speed up with cElementTree ;-) and not custom parser
tree = parse(source)
print "Parsing file took %s [%s]" % (time_took(t1), source)
return tree
def writeXML(filename, comments, new_strings):
# get english language for default layout
englishfile = os.path.join(os.path.dirname(os.path.dirname(filename)),
"english", "strings.xml")
root = parseSource(englishfile, True)
t1 = time.time()
for string in root.findall("string"):
id = string.attrib.get("id")
string.text = (new_strings.get(id) or "")
root.write(filename, comments, ENCODING)
print "Writing file took %s [%s]" % (time_took(t1), filename)
def translate_text( text="", lang="French", site="google" ):
""" fetch translated text """
t1 = time.time()
translated = ""
try:
if site == "babelfish":
# translate with babelfish
lp = get_country_id( lang, "babelfish" )
if lp:
# data dictionary
data = { "ei": "UTF-8", "doit": "done", "fr": "bf-home", "intl": "1", "tt": "urltext", "trtext": text.replace( "\n", "[_]" ), "lp": lp, "btnTrTxt": "Translate" }
# get html source
source = get_html_source( urlBF, data )
# find translated text
result = "".join( re.findall( "<div id=\"result\"><div style=\"[^\"]+\">([^<]+)", source ) )
translated = result.replace( " [_] ", "\n" ).replace( "[_]", "\n" )
if not translated:
site += " and google"
if not translated or ( site == "google" ):
# translate with google
tl = get_country_id( lang, "google" )
# data dictionary
data = { "hl": "", "ie": "UTF-8", "text": text, "sl": "en", "tl": tl }
# get html source
source = get_html_source( urlGG, data )
# find translated text
result_box = "".join( re.compile( "(<span id=result_box.*?)</div></div>", re.S ).findall( source ) )
translated = "".join( re.findall( "<span title.*?>(.*?)</span>", result_box ) ).replace( "<br>", "\n" )
except:
print_exc()
if translated:
# fix entity
translated = htmlentitydecode( translated )
print "Translate text %r into %r with %s took %s" % ( text, lang, site, time_took( t1 ) )
return translated
START_TIME = time.time()
for lang in os.listdir( r"C:\Program Files\XBMC\language" ):
#if lang.lower() != "french": continue
filename = r"C:\Program Files\XBMC\language\%s\strings.xml" % lang
root = parseSource( filename )
#t1 = time.time()
print lang
#strings = root.findall( "string" )
#print len( strings )
#for string in strings:
# print string.attrib.get( "id" ), ( string.text or "" )
#for elem in root.getroot():#.find( "strings" ):
#if elem.tag != "string" and elem.tag is Comment:
# print "Comment", elem.text
# print
#if not elem.text or not elem.text.strip( " \n" ):
# print elem.attrib.get( "id" )
# root._root.remove( elem )
#for e in elem.getiterator( ):
# print e
#comments = getComments( "PRE-11.0 Git:20110617-085ec3f", "Frost", "*****@*****.**" )
#root.write( filename + ".xml", comments )
#print time_took( t1 )
print "-"*100
#break
#"""
print time_took( START_TIME )
START_TIME = time.time()
for lang in os.listdir(r"C:\Program Files\XBMC\language"):
#if lang.lower() != "french": continue
filename = r"C:\Program Files\XBMC\language\%s\strings.xml" % lang
root = parseSource(filename)
#t1 = time.time()
print lang
#strings = root.findall( "string" )
#print len( strings )
#for string in strings:
# print string.attrib.get( "id" ), ( string.text or "" )
#for elem in root.getroot():#.find( "strings" ):
#if elem.tag != "string" and elem.tag is Comment:
# print "Comment", elem.text
# print
#if not elem.text or not elem.text.strip( " \n" ):
# print elem.attrib.get( "id" )
# root._root.remove( elem )
#for e in elem.getiterator( ):
# print e
#comments = getComments( "PRE-11.0 Git:20110617-085ec3f", "Frost", "*****@*****.**" )
#root.write( filename + ".xml", comments )
#print time_took( t1 )
print "-" * 100
#break
#"""
print time_took(START_TIME)
