def to_heb(translit):
return Transcription.to_hebrew(Transcription.suffix_and_finales(translit)[0])
def get_kq(kq_file):
msg("Reading Ketiv-Qere data")
info = collections.defaultdict(lambda: [])
not_found = set()
missing = collections.defaultdict(lambda: [])
missed = collections.defaultdict(lambda: [])
error_limit = 10
kq_handle = open(kq_file)
ln = 0
can = 0
cur_label = None
for line in kq_handle:
ln += 1
can += 1
vlab = line[0:10]
fields = line.rstrip("\n")[10:].split()
(ketiv, qere) = fields[0:2]
(qtrim, qtrailer) = Transcription.suffix_and_finales(qere)
vnode = vlab2vnode.get(vlab, None)
if vnode == None:
not_found.add(vlab)
continue
info[vnode].append((ketiv, qtrim, qtrailer))
kq_handle.close()
msg("Read {} ketiv-qere annotations".format(ln))
data = []
for vnode in info:
wlookup = collections.defaultdict(lambda: [])
wvisited = collections.defaultdict(lambda: -1)
wnodes = L.d("word", vnode)
for w in wnodes:
gw = F.g_word.v(w)
if "*" in gw:
gw = F.g_cons.v(w)
if gw == "":
gw = "."
wlookup[gw].append(w)
for (ketiv, qere, qtrailer) in info[vnode]:
wvisited[ketiv] += 1
windex = wvisited[ketiv]
ws = wlookup.get(ketiv, None)
if ws == None or windex > len(ws) - 1:
missing[vnode].append((windex, ketiv, qere))
continue
w = ws[windex]
qere_u = Transcription.to_hebrew(qere)
qtrailer_u = Transcription.to_hebrew(qtrailer)
data.append((w, ketiv, qere_u, qtrailer_u))
for ketiv in wlookup:
if ketiv not in wvisited or len(wlookup[ketiv]) - 1 > wvisited[ketiv]:
missed[vnode].append((len(wlookup[ketiv]) - (wvisited.get(ketiv, -1) + 1), ketiv))
msg("Parsed {} ketiv-qere annotations".format(len(data)))
if not_found:
msg("Could not find {} verses: {}".format(len(not_found), sorted(not_found)))
else:
msg("All verses entries found in index")
if missing:
msg("Could not locate ketivs in the text: {} verses".format(len(missing)))
e = 0
for vnode in sorted(missing):
if e > error_limit:
break
vlab = F.label.v(vnode)
for (windex, ketiv, qere) in missing[vnode]:
e += 1
if e > error_limit:
break
print("NOT IN TEXT: {:<10} {:<20} #{} {}".format(vlab, ketiv, windex, qere))
else:
msg("All ketivs found in the text")
if missed:
msg("Could not lookup qeres in the data: {} verses".format(len(missing)))
e = 0
for vnode in sorted(missed):
if e > error_limit:
break
vlab = F.label.v(vnode)
for (windex, ketiv) in missed[vnode]:
e += 1
if e > error_limit:
break
print("NOT IN DATA: {:<10} {:<20} #{}".format(vlab, ketiv, windex))
else:
msg("All ketivs found in the data")
return [(x[0], x[2], x[3]) for x in data]