def set_rich_source(self, value, sourcelang='en'):
sourcelanguageNode = self.get_source_dom()
if sourcelanguageNode is None:
sourcelanguageNode = self.createlanguageNode(sourcelang, u'', "source")
self.set_source_dom(sourcelanguageNode)
# Clear sourcelanguageNode first
for i in range(len(sourcelanguageNode)):
del sourcelanguageNode[0]
sourcelanguageNode.text = None
strelem_to_xml(sourcelanguageNode, value[0])
def set_rich_target(self, value, lang='xx', append=False):
if value is None:
self.set_target_dom(self.createlanguageNode(lang, u'', "target"))
return
languageNode = self.get_target_dom()
if languageNode is None:
languageNode = self.createlanguageNode(lang, u'', "target")
self.set_target_dom(languageNode, append)
# Clear languageNode first
for i in range(len(languageNode)):
del languageNode[0]
languageNode.text = None
strelem_to_xml(languageNode, value[0])
def rich_to_xliff_string(string_elements):
"""StringElement to XLIFF string
Transform rich content (StringElement) into
a string with placeholder kept as XML
"""
result = ''
for string_element in string_elements:
xml = etree.Element(u'e')
strelem_to_xml(xml, string_element)
string_xml = etree.tostring(xml, encoding="unicode")
string_without_wrapping_element = string_xml[3:][:-4]
result += string_without_wrapping_element
return result
def test_unknown_xml_placeable():
# The XML below is (modified) from the official XLIFF example file Sample_AlmostEverything_1.2_strict.xlf
source = etree.fromstring(
u"""<source xml:lang="en-us">Text <g id="_1_ski_040">g</g>TEXT<bpt id="_1_ski_139">bpt<sub>sub</sub>
</bpt>TEXT<ept id="_1_ski_238">ept</ept>TEXT<ph id="_1_ski_337"/>TEXT<it id="_1_ski_436" pos="open">it</it>TEXT<mrk mtype="x-test">mrk</mrk>
<x id="_1_ski_535"/>TEXT<bx id="_1_ski_634"/>TEXT<ex id="_1_ski_733"/>TEXT.</source>"""
)
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
from copy import copy
custom = StringElem(
[
StringElem(u"Text "),
G(u"g", id="_1_ski_040"),
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(
[StringElem(u"bpt"), UnknownXML(u"sub", xml_node=copy(source[1][0])), StringElem(u"\n ")],
id="_1_ski_139",
xml_node=copy(source[3]),
),
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(u"ept", id=u"_1_ski_238", xml_node=copy(source[2])),
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(id="_1_ski_337", xml_node=copy(source[3])), # ph-tag
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(u"it", id="_1_ski_436", xml_node=copy(source[4])),
StringElem(u"TEXT"),
UnknownXML(u"mrk", xml_node=copy(source[5])),
StringElem(u"\n "),
X(id="_1_ski_535"),
StringElem(u"TEXT"),
Bx(id="_1_ski_634"),
StringElem(u"TEXT"),
Ex(id="_1_ski_733"),
StringElem(u"TEXT."),
]
)
assert elem == custom
xml = copy(source)
for i in range(len(xml)):
del xml[0]
xml.text = None
xml.tail = None
lisa.strelem_to_xml(xml, elem)
assert etree.tostring(xml) == etree.tostring(source)
def rich_to_xliff_string(string_elements):
"""Convert StringElement to XLIFF string.
Transform rich content (StringElement) into a string with placeholder kept as XML
"""
# Create dummy root element
xml = etree.Element("e")
for string_element in string_elements:
# Inject placeable from translate-toolkit
strelem_to_xml(xml, string_element)
# Remove any possible namespace
for child in xml:
if child.tag.startswith("{"):
child.tag = child.tag[child.tag.index("}") + 1:]
etree.cleanup_namespaces(xml)
# Convert to string
string_xml = etree.tostring(xml, encoding="unicode")
# Strip dummy root element
return string_xml[3:][:-4]
def rich_to_xliff_string(string_elements):
"""StringElement to XLIFF string
Transform rich content (StringElement) into
a string with placeholder kept as XML
"""
# Create dummy root element
xml = etree.Element(u'e')
for string_element in string_elements:
# Inject placeable from translate-toolkit
strelem_to_xml(xml, string_element)
# Remove any possible namespace
for child in xml:
if child.tag.startswith('{'):
child.tag = child.tag[child.tag.index('}') + 1:]
etree.cleanup_namespaces(xml)
# Convert to string
string_xml = etree.tostring(xml, encoding="unicode")
# Strip dummy root element
return string_xml[3:][:-4]
def test_set_strelem_to_xml():
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(u'a'))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == '<source>a</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', u'é']))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == '<source>aé</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == '<source><x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')]))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == '<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), u'é']))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == '<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>é</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', G(id='foo[2]/bar[2]/baz[2]', sub=[u'b', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), u'c']), u'é']))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == '<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>é</source>'
def test_set_strelem_to_xml():
source = etree.Element(u"source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(u"a"))
assert etree.tostring(source, encoding="UTF-8") == "<source>a</source>"
source = etree.Element(u"source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u"a", u"é"]))
assert etree.tostring(source, encoding="UTF-8") == "<source>aé</source>"
source = etree.Element(u"source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]")))
assert etree.tostring(source, encoding="UTF-8") == '<source><x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element(u"source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u"a", X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]")]))
assert etree.tostring(source, encoding="UTF-8") == '<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element(u"source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u"a", X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"), u"é"]))
assert etree.tostring(source, encoding="UTF-8") == '<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>é</source>'
source = etree.Element(u"source")
lisa.strelem_to_xml(
source, StringElem([u"a", G(id="foo[2]/bar[2]/baz[2]", sub=[u"b", X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"), u"c"]), u"é"])
)
assert (
etree.tostring(source, encoding="UTF-8")
== '<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>é</source>'
)
def test_set_strelem_to_xml():
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem('a'))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == b'<source>a</source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(['a', 'é']))
assert etree.tostring(source,
encoding='UTF-8') == b'<source>a\xc3\xa9</source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')))
assert etree.tostring(
source,
encoding='UTF-8') == b'<source><x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(['a',
X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')]))
assert etree.tostring(
source, encoding='UTF-8'
) == b'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source,
StringElem(['a',
X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), 'é']))
assert etree.tostring(
source, encoding='UTF-8'
) == b'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>\xc3\xa9</source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(
source,
StringElem([
'a',
G(id='foo[2]/bar[2]/baz[2]',
sub=['b', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), 'c']), 'é'
]))
assert etree.tostring(
source, encoding='UTF-8'
) == b'<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>\xc3\xa9</source>'
def test_set_strelem_to_xml():
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(u'a'))
assert etree.tostring(source, encoding = 'UTF-8') == '<source>a</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', u'é']))
assert etree.tostring(source, encoding = 'UTF-8') == '<source>aé</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')))
assert etree.tostring(source, encoding = 'UTF-8') == '<source><x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')]))
assert etree.tostring(source, encoding = 'UTF-8') == '<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), u'é']))
assert etree.tostring(source, encoding = 'UTF-8') == '<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>é</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', G(id='foo[2]/bar[2]/baz[2]', sub=[u'b', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), u'c']), u'é']))
assert etree.tostring(source, encoding = 'UTF-8') == '<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>é</source>'
def test_set_strelem_to_xml():
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem("a"))
assert etree.tostring(source, encoding="UTF-8") == b"<source>a</source>"
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(["a", "é"]))
assert etree.tostring(source,
encoding="UTF-8") == b"<source>a\xc3\xa9</source>"
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]")))
assert (etree.tostring(
source,
encoding="UTF-8") == b'<source><x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
)
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(["a",
X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]")]))
assert (etree.tostring(source, encoding="UTF-8") ==
b'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>')
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source,
StringElem(["a",
X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"), "é"]))
assert (etree.tostring(source, encoding="UTF-8") ==
b'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>\xc3\xa9</source>')
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(
source,
StringElem([
"a",
G(
id="foo[2]/bar[2]/baz[2]",
sub=["b", X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"), "c"],
),
"é",
]),
)
assert (
etree.tostring(source, encoding="UTF-8") ==
b'<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>\xc3\xa9</source>'
)
