def _getRequest(self, **kw): request = BrowserRequest(StringIO(''), kw) request._cookies = {'edit_languages': 'en,de'} request._traversed_names = ['foo', 'bar'] return request