def get_alternate_languages(self):
        """Cache relative urls only. If we have multilingual sites
           and multi domain site caching absolute urls will result in
           very inefficient caching. Build absolute url in template.
        """
        tm = ITranslationManager(self.context)
        catalog = getToolByName(self.context, 'portal_catalog')
        results = catalog(TranslationGroup=tm.query_canonical(),
                          Language='all')

        portal_path_len = len(
            '/'.join(self.portal_state.portal().getPhysicalPath()))

        alternates = []
        for item in results:
            url = item.getURL(relative=1)[portal_path_len:]
            alternates.append({
                'lang': item.Language,
                'url': url.strip('/'),
            })

        return alternates