def message(self, portlet, *args, **kwargs): portlet.fire(portal_message(self._session, *args, \ **kwargs), self._portal.channel)