def translate(self, request, new_target, new_fuzzy):
'''
Stores new translation of a unit.
'''
# Run AutoFixes on user input
new_target, fixups = fix_target(new_target, self)
# Update unit and save it
self.target = join_plural(new_target)
self.fuzzy = new_fuzzy
saved = self.save_backend(request)
return saved, fixups
def test_fix_target(self):
unit = Unit(source=u'Foo…')
fixed, fixups = fix_target(['Bar...'], unit)
self.assertEquals(fixed, [u'Bar…'])
self.assertEquals(len(fixups), 1)
self.assertEquals(unicode(fixups[0]), u'Trailing ellipsis')
def handle_translate(obj, request, user_locked, this_unit_url, next_unit_url):
'''
Saves translation or suggestion to database and backend.
'''
# Antispam protection
antispam = AntispamForm(request.POST)
if not request.user.is_authenticated() and not antispam.is_valid():
# Silently redirect to next entry
return HttpResponseRedirect(next_unit_url)
form = TranslationForm(request.POST)
if not form.is_valid():
return
# Check whether translation is not outdated
obj.check_sync()
try:
unit = Unit.objects.get_checksum(
request,
obj,
form.cleaned_data['checksum'],
)
except (Unit.DoesNotExist, IndexError):
return
if 'suggest' in request.POST:
# Handle suggesion saving
user = request.user
if form.cleaned_data['target'][0] == '':
messages.error(request, _('Your suggestion is empty!'))
# Stay on same entry
return HttpResponseRedirect(this_unit_url)
# Invite user to become translator if there is nobody else
recent_changes = Change.objects.content().filter(
translation=unit.translation,
).exclude(
user=None
)
if not recent_changes.exists():
messages.info(request, _(
'There is currently no active translator for this '
'translation, please consider becoming a translator '
'as your suggestion might otherwise remain unreviewed.'
))
# Create the suggestion
Suggestion.objects.add(
unit,
join_plural(form.cleaned_data['target']),
user,
)
elif not request.user.is_authenticated():
# We accept translations only from authenticated
messages.error(
request,
_('You need to log in to be able to save translations!')
)
elif not request.user.has_perm('trans.save_translation'):
# Need privilege to save
messages.error(
request,
_('You don\'t have privileges to save translations!')
)
elif not user_locked:
# Run AutoFixes on user input
new_target = form.cleaned_data['target']
new_target, fixups = fix_target(new_target, unit)
if len(fixups) > 0:
messages.info(
request,
_('Following fixups were applied to translation: %s') %
', '.join([unicode(f) for f in fixups])
)
# Remember old checks
oldchecks = set(
unit.active_checks().values_list('check', flat=True)
)
# Update unit and save it
unit.target = join_plural(new_target)
unit.fuzzy = form.cleaned_data['fuzzy']
saved = unit.save_backend(request)
if saved:
# Get new set of checks
newchecks = set(
unit.active_checks().values_list('check', flat=True)
)
# Did we introduce any new failures?
if newchecks > oldchecks:
# Show message to user
messages.error(
request,
_('Some checks have failed on your translation!')
)
# Stay on same entry
return HttpResponseRedirect(this_unit_url)
# Redirect to next entry
return HttpResponseRedirect(next_unit_url)
