def test_validate_translation_c_format(self):
# Correct c-format translations will be validated.
english = "English %s number %d"
flags = ["c-format"]
translations = {0: "Translation %s number %d"}
# This should not raise GettextValidationError.
validate_translation(english, None, translations, flags)
def test_validate_translation_no_flag(self):
# Mismatched format specifiers don't matter if no format has been
# specified.
english = "English %s number %d"
flags = []
translations = {0: "Translation number %d"}
# This should not raise GettextValidationError.
validate_translation(english, None, translations, flags)
def test_validate_translation_c_format_plural_no_singular_format(self):
# As a special case, the singular does not need format specifiers.
english_singular = "English %s number %d"
english_plural = "English plural %s number %d"
flags = ["c-format"]
translations = {
0: "Translation singular",
1: "Translation plural %s number %d",
}
# This should not raise GettextValidationError.
validate_translation(
english_singular, english_plural, translations, flags)
def test_validate_translation_c_format_plural(self):
# Correct c-format translations will be validated on plurals.
english_singular = "English %s number %d"
english_plural = "English plural %s number %d"
flags = ["c-format"]
translations = {
0: "Translation singular %s number %d",
1: "Translation plural %s number %d",
}
# This should not raise GettextValidationError.
validate_translation(
english_singular, english_plural, translations, flags)
def _validateMessage(self, potmsgset, message, translations, message_data):
"""Validate the message and report success or failure."""
try:
validate_translation(potmsgset.singular_text,
potmsgset.plural_text, translations,
potmsgset.flags)
except GettextValidationError as e:
self._addUpdateError(message_data, potmsgset, unicode(e))
message.validation_status = (
TranslationValidationStatus.UNKNOWNERROR)
return False
message.validation_status = TranslationValidationStatus.OK
return True
def _validateMessage(self, potmsgset, message,
translations, message_data):
"""Validate the message and report success or failure."""
try:
validate_translation(
potmsgset.singular_text, potmsgset.plural_text,
translations, potmsgset.flags)
except GettextValidationError as e:
self._addUpdateError(message_data, potmsgset, unicode(e))
message.validation_status = (
TranslationValidationStatus.UNKNOWNERROR)
return False
message.validation_status = TranslationValidationStatus.OK
return True
def _check_message_for_error(self, translationmessage):
"""Return error message for `translationmessage`, if any.
:return: Error message string if there is an error, or None otherwise.
"""
potmsgset = translationmessage.potmsgset
# validate_translation takes a dict but translations are a list.
msgstrs = dict(enumerate(translationmessage.translations))
try:
validate_translation(potmsgset.singular_text,
potmsgset.plural_text, msgstrs,
potmsgset.flags)
except GettextValidationError as error:
self._error_count += 1
return unicode(error)
return None
