def add_subtitle_to_video_process(video_id, mode,sub_lang_type='zh-Hans'):
"""
将video_id对应的视频的vtt字幕转为ass格式，然后硬入到对应的视频中
:param video_id:
:param subtitle_type: (en,zh-Hans,zh-Hans_en)
:param mode:指定使用soft还是使用hard的模式将字幕写入视频文件
:return:
"""
video = Video.objects.get(pk=video_id)
# 如果要求写入的中文字幕，而且中文字幕vtt存在
# 则将中文vtt字幕先转为srt，再转为ass，添加式样
if sub_lang_type == 'zh-Hans' and video.subtitle_cn.name:
subtitle_file = video.subtitle_cn.path
ass_filename = '%s-%s.zh-Hans.ass' % (
get_valid_filename(video.title), video_id)
ass_subs_dir = os.path.join(YOUTUBE_DOWNLOAD_DIR, ass_filename)
# 则将中文vtt字幕先转为srt，再转为ass，添加式样
subtitle_file = convert_subtilte_format(subtitle_file, ass_subs_dir)
subtitle_file = edit_cn_ass_subtitle_style(subtitle_file)
# youtube上的 英文vtt字幕包含格式，导致转换成srt字幕再和中文srt字幕合并后有代码
# 暂时不知道该如何处理，所以只合并中文字幕到视频
# elif sub_lang_type == 'en' and video.subtitle_en.name:
# subtitle_file = video.subtitle_en.path
elif sub_lang_type == 'zh-Hans_en' and video.subtitle_merge.name:
# 如果要求写入的中文和英文的合并字幕，而且合并字幕存在
subtitle_file = video.subtitle_merge.path
else:
# 如果获取不到subtitle_file，则返回False
return False
if (video.file.name):
# 获取到视频文件名称
file_basename = os.path.basename(video.file.path)
else:
return False
# 将文件名称分割为名称和后缀
file_basename_list = os.path.splitext(file_basename)
subtitle_video = file_basename_list[0] + '.' + sub_lang_type + \
file_basename_list[1]
# 加入字幕的视频文件保存到YOUTUBE_DOWNLOAD_DIR 目录下
subtitle_video = os.path.join(YOUTUBE_DOWNLOAD_DIR, subtitle_video)
result = add_subtitle_to_video(video.file.path, subtitle_file,
subtitle_video, mode)
if result == True and os.path.exists(subtitle_video):
# 如何将字幕合并到视频成功，则保存视频文件地址到Video module中
video.subtitle_video_file = subtitle_video
video.save(update_fields=['subtitle_video_file'])
return True
else:
print(result)
return False
def change_vtt_to_ass_and_edit_style(video_id):
"""
将video_id对应的Video对象的subtitle_cn指向的中文vtt格式字幕，
转化为ass格式，保存到subtitle_merge字段
然后修改ass字幕的文字式样
:param video_id:
:return:
"""
ass_path = change_cn_vtt_to_ass(video_id)
if ass_path:
style_ass_sub = edit_cn_ass_subtitle_style(ass_path)
if style_ass_sub:
return style_ass_sub
def change_vtt_to_ass_and_edit_style(video_id):
"""
将video_id对应的Video对象的中文vtt字幕转换为ass格式
并将中文ass字幕的地址保存到subtitle_merge字段
然后修改ass字幕的文字式样
:param video_id:
:return:
"""
ass_path = change_cn_vtt_to_ass(video_id)
if ass_path:
style_ass_sub = edit_cn_ass_subtitle_style(ass_path)
if style_ass_sub:
return style_ass_sub